日本の各府省や独立行政法人等の英語表記を一覧で紹介しています。また、各組織・部局名・役職も英語訳の一覧表にしています。
防衛庁
| 防衛庁 | Japan Defense Agency |
| 大臣 | Minister of State for Defense |
| 副長官 | Senior Vice Minister for Defense |
| 長官政務官 | Parliamentary Secretary for Defense |
| 事務次官 | Administrative Vice Minister |
| 秘書官 | Private Secretary (Special Assistant to the Minister) |
| 副官 | Aide to the Minister |
| 長官官房 | Secretariat of the Minister of State for Defense |
| 官房長 | Director General, Secretariat of the Ministerof State for Defense |
| 秘書課長 | Director, Secretarial Division |
| 文書課長 | Director, Administrative Coordination Division |
| 広報課長 | Director, Public Information Division |
| 施設課長 | Director, Facilities Division |
| 情報通信課長 | Director, Information & Communications Division |
| 政策評価監査官 | Director, Policy Evaluation and Audit Division |
| 防衛局 | Bureau of Defense Policy |
| 防衛局長 | Director General, Bureau of Defense Policy |
| 防衛局次長 | Deputy Director General, Bureau of Defense Policy |
| 防衛政策課長 | Director, Defense Policy Division |
| 国際企画課長 | Director, International Policy Planning Division |
| 計画課長 | Director, Planning & Programming Division |
| 調査課長 | Director, Defense Intelligence Division |
| 運用局 | Bureau of Defense Operations |
| 運用局長 | Director General, Bureau of Defense Operations |
| 運用企画課長 | Director, Operations Planning Division |
| 運用課長 | Director, Defense Operations Division |
| 訓練課長 | Director, Training Division |
| 衛生官 | Director, Health and ＆ Medical Division |
| 人事教育局 | Bureau of Personel & Education |
| 人事教育局長 | Director General, Bureau of Personnel & Education |
| 人事第一課長 | Director, 1st Personnel Division |
| 人事第二課長 | Director, 2nd Personnel Division |
| 厚生課長 | Director, Welfare Division |
| 教育課長 | Director, Education Division |
| 管理局 | Bureau of Finance & Equipment |
| 管理局長 | Director General, Bureau of Finance & Equipment |
| 会計課長 | Director, Finance Division |
| 装備企画課長 | Director, Equipment Planning Division |
| 艦船武器課長 | Director, Weapons and Warships Division |
| 航空機通信電子課長 | Director, Aircraft and Electronics Division |
| 開発計画課長 | Director, Research and Development Planning Division |
| 原価計算部長 | Chief Director of Cost Evaluation Department |
| 原価管理課 | Director of Cost Evaluation ＆ Audit Management Division |
| 統合幕僚会議 | Joint Staff Office |
| 統合幕僚会議議長 | Chairman, Joint Staff Council |
| 統幕事務局長 | Director General, Joint Staff Office |
| １室長 | Director, J-1 (Personnel & Administration) |
| ３室長 | Director, J-3 (Operations) |
| ４室長 | Director, J-4 (Logistics) |
| ５室長 | Director, J-5 (Plans & Policy) |
| 情報本部長 | Director, Defense Intelligence Headquarters |
| 統合幕僚学校 | Commandant, Joint Staff College |
| 陸上幕僚監部 | Ground Staff Office |
| 陸上幕僚長 | Chief of Staff, G.S.D.F. |
| 陸上幕僚副長 | Vice Chief of Staff, G.S.D.F. |
| 監理部長 | Comptroller |
| 人事部長 | Director, Personnel Department |
| 調査部長 | Director, Intelligence Department |
| 防衛部長 | Director, Plans & Operations Department |
| 装備部長 | Director, Logistics Department |
| 教育訓練部長 | Director, Education & Training Department |
| 衛生部長 | Director, Medical Department |
| 監察官 | Inspector General |
| 警務管理官 | Inspector, Military Police |
| 海上幕僚監部 | Maritime Staff Office |
| 海上幕僚長 | Chief of Staff, M.S.D.F. |
| 海上幕僚副長 | Vice Chief of Staff, M.S.D.F. |
| 監理部長 | Director of Administration Department |
| 人事教育部長 | Director of Personnel & Educational Department |
| 防衛部長 | Director of Operations & Plans Department |
| 調査部長 | Director of Intelligence Department |
| 装備部長 | Director of Logistics Department |
| 技術部長 | Director of Engineering Department |
| 監察官 | Inspector General |
| 首席衛生官 | Surgeon General and Director of Medicine |
| 航空幕僚監部 | Air Staff Office |
| 航空幕僚長 | Chief of Staff, A.S.D.F. |
| 航空幕僚副長 | Vice Chief of Staff, A.S.D.F. |
| 総務部長 | Director, General Affairs Department |
| 人事教育部長 | Director, Personnel & Training Department |
| 防衛部長 | Director, Defense Plans & Operations Department |
| 調査部長 | Director, Intelligence Department |
| 装備部長 | Director, Logistics Department |
| 技術部長 | Director, Development Department |
| 監理監察官 | Inspector General |
| 首席衛生官 | Surgeon General |
| 防衛大学校 | National Defense Academy |
| 防衛医科大学校 | National Defense Medical Academy |
| 防衛研究所 | National Insititute For Defense Studies |
| 技術研究本部 | Technical Research And Development Institute |
| 契約本部 | Central Contract Office |
| 防衛施設庁 | Defense Facilities Administration Agency |
| 長官 | Director General |
| 次長 | Deputy Director General |
| 技術審議官 | Technical Councilor |
| 総務部長 | Director General, General Affairs Department |
| 総務部行政調査官 | Administrative Assessment Officer, General Affairs Department |
| 総務部施設調査官 | Facilities Inspection Officer, General Affairs Department |
| 総務課長 | Director, General Affairs Division |
| 人事課長 | Director, Personnel Division |
| 会計課長 | Director, Accounting Division |
| 施設部長 | Director General, Facilities Department |
| 施設企画課長 | Director, Facilities Planning Division |
| 施設管理課長 | Director, Facilities Adminisitration Division |
| 施設取得課長 | Director, Facilities Acquisition Division |
| 施設対策課長 | Director, Facilities Counter-Measures Division |
| 防音対策課長 | Director, Sound-Proof Counter-Measures Division |
| 周辺対策計画官 | Facilities Counter-Measures Planning Officer |
| 施設調整官 | Facilities Coordination Officer |
| 建設部長 | Director General, Construction Department |
| 建設企画課長 | Director, Construction Plannning Division |
| 建築課長 | Director, Building Divisoin |
| 土木課長 | Director, Civil Engineering Division |
| 設備課長 | Equipment Division |
| 通信官 | Communication Officer |
| 業務部長 | Director General, Support Department |
| 業務企画課長 | Director, Support Planning Division |
| 提供施設課長 | Director, Facilities Improvement Program Division |
| 業務課長 | Director, Compensation and Procurement Cooperation Division |
| 労務監理課長 | Director, Labor Management Division |
| 労務調査官 | Labor Administration Officer |
| 業務調整官 | Support Coordination Officer |
コメント