日本の各府省や独立行政法人等の英語表記を一覧で紹介しています。また、各組織・部局名・役職も英語訳の一覧表にしています。
環境省
| 環境大臣 | Minister of the Environment |
| 地球環境審議官 | Vice-Minister for Global Environment |
| ＜部局・課室名＞ | <Organisations> |
| 大臣官房 | Ministry’s Secretariat |
| 秘書課 | Personnel Division |
| 調査官 | Senior Policy Coordinator |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 環境情報室 | Office of Environmental Information |
| 会計課 | Budget and Accounts Division |
| 監査指導室 | Audit Office |
| 政策評価課 | Policy Coordination/Evaluation and Public Relations Division |
| 環境対策調査官 | Environmental Affairs Officer |
| 地方環境対策調査官 | Regional Environmental Affairs Officer |
| 広報室 | Public Relations Office |
| 環境対策調査室 | Environmental Affairs Office |
| 廃棄物・リサイクル対策部 | Waste Management and Recycling Department |
| 企画課 | Policy Planning Division |
| リサイクル推進室 | Office of Recycling Promotion |
| 循環型社会推進室 | Office of Sound Material-Cycle Society |
| 廃棄物・リサイクル制度企画室 | Office of Waste Disposal Program Planning |
| 廃棄物対策課 | Waste Management Division |
| 浄化槽推進室 | Office of Johkasoh Management |
| 産業廃棄物課 | Industrial Waste Management Division |
| 適正処理推進室 | Office of Waste Disposal Management |
| 総合環境政策局 | Environmental Policy Bureau |
| 総務課 | Policy and Coordination Division |
| 調査官 | Senior Policy Coordinator |
| 環境研究技術室 | Office of Environmental Research and Technology |
| 環境計画課 | Environmental Strategy Division |
| 計画官 | Senior Planning Officer |
| 環境経済課 | Environment and Economy Division |
| 環境教育推進室 | Office of Environmental Education |
| 民間活動支援室 | Environmental Partnership Office |
| 環境影響評価課 | Environmental Impact Assessment Division |
| 環境影響審査室 | Office of Environmental Impact Assessment Division |
| 環境保健部 | Environmental Health Department |
| 企画課 | Policy Planning Division |
| 調査官 | Senior Policy Coordinator |
| 保健業務室 | Environmental Health Affairs Office |
| 特殊疾病対策室 | Special Environmental Diseases Office |
| 化学物質審査室 | Chemicals Evaluation Office |
| 公害補償審査室 | Office of Pollution-related on Health Damage Compensation Grievance Board |
| 環境安全課 | Environmental Health and Safety Division |
| 環境リスク評価室 | Environmental Risk Assessment Office |
| 地球環境局 | Global Environment Bureau |
| 総務課 | Policy and Coordination Division |
| 調査官 | Senior Policy Coordinator |
| 研究調査室 | Research and Information Office |
| 環境保全対策課 | Global Environmental Issues Division |
| 環境協力室 | Environmental Cooperation Office |
| フロン等対策推進室 | Office of Fluorocarbons Control Policy |
| 地球温暖化対策課 | Climate Change Policy Division |
| 調整官 | Senior Policy Coordinator |
| 国民生活対策室 | Lifestyle Policy Office |
| 国際対策室 | Office of International Strategy on Climate Change |
| 環境管理局 | Environmental Management Bureau |
| 総務課 | Policy and Coordination Division |
| 調査官 | Senior Policy Coordinator |
| ダイオキシン対策室 | Dioxins Control Office |
| 環境管理技術室 | Environmental Control Technology Office |
| 大気環境課 | Air Quality Management Division |
| 大気生活環境室 | Office of Odor, Noise and Vibration |
| 自動車環境対策課 | Environmental Transport Division |
| 水環境部 | Water Environment Department |
| 企画課 | Policy Planning Division |
| 水環境管理課 | Water Environment Management Division |
| 閉鎖性海域対策室 | Office of Environmental Management of Enclosed Coastal Seas |
| 土壌環境課 | Soil Environment Management Division |
| 農薬環境管理室 | Agricultural Chemicals Control Office |
| 地下水・地盤環境室 | Office of Groundwater and Ground Environment |
| 自然環境局 | Nature Conservation Bureau |
| 総務課 | Policy and Coordination Division |
| 調査官 | Senior Policy Coordinator |
| 自然ふれあい推進室 | Office of Communication with Nature |
| 動物愛護管理室 | Office of Animal Companionship |
| 自然保護事務所管理指導室 | Supervising Office for Regional Office for Nature Conservation |
| 自然環境計画課 | Biodiversity Policy Division |
| 生物多様性企画官 | Biodiversity Coordinator |
| 国立公園課 | National Park Division |
| 自然環境整備課 | Division of Park Facilities and Conservation Technology |
| 野生生物課 | Wildlife Division |
| 鳥獣保護業務室 | Office of Wildlife Management |
| 環境調査研修所 | National Environmental Research and Training Institute |
| 国立水俣病総合研究センター | National Institute for Minamata Disease |
| 独立行政法人国立環境研究所 | National Institute for Environmental Studies, Independent Administrative Institutions |
| 独立行政法人環境再生保全機構 | Environmental Restoration and Conservation Agency, Independent Administrative Institutions |
| 公害対策会議 | Conference on Environmental Pollution Control |
| 中央環境審議会 | Central Environment Council |
| 公害健康被害補償不服審査会 | Pollution-related Health Damage Compensation Grievance Board |
| 臨時水俣病認定審査会 | Special Certification Council for Minamata Disease |
| 有明海・八代海総合調査評価委員会 | The Commission for the Assessment of Comprehensive Researchon Ariake Sea and Yatsushiro Sea |
| 独立行政法人評価委員会 | Commission on Evaluation of Independent Administrative |
| 国民公園管理事務所 | National Garden Office |
| 千鳥ヶ淵戦没者墓苑管理事務所 | Chidorigafuchi National Cemetery Park Office |
| 自然保護事務所 | Regional Office for Nature Conservation |
| 生物多様性センター | Biodiversity Center of Japan |
コメント