日本の各府省や独立行政法人等の英語表記を一覧で紹介しています。また、各組織・部局名・役職も英語訳の一覧表にしています。
総務省
| 総務省 | Ministry of Internal Affairs and Communications |
| 総務大臣 | Minister for Internal Affairs and Communications |
| 副大臣 | Senior Vice-Minister for Internal Affairs and Communications |
| 大臣政務官 | Parliamentary Secretary for Internal Affairs and Communications |
| 事務次官 | Vice-Minister |
| 総務審議官 | Vice-Minister for Policy Coordination |
| 総務審議官（国際関係事務及び総合通信基盤局担当） | Vice-Minister for Policy Coordination (International Affairs and Telecommunications Bureau) |
| 政策統括官 | Director-General for Policy Planning |
| 審理官 | Hearing Examiner 基盤局 |
| 大臣秘書官 | Secretary to the Minister |
| 副大臣秘書専門官 | Secretary to the Senior Vice Minister |
| 大臣官房 | Minister’s Secretariat |
| 官房長 | Director-General of Minister’s Secretariat |
| 総括審議官 | Director-General for Policy Coordination |
| 技術総括審議官 | Director-General for Technology Policy Coordination |
| 政策評価審議官 | Deputy Director-General for Policy Evaluation |
| 審議官（担当分野） | Deputy Director-General of Minister’s Secretariat |
| 参事官（担当分野） | Counselor |
| 企画官 | Director for Policy Planning |
| 秘書課 | Secretarial Division |
| 調査官 | Examiner |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 会計課 | Accounts Division |
| 庁舎管理室 | Government Building Administration Room |
| 厚生企画管理室 | Health and Welfare Office |
| 企画課 | Policy Planning Division |
| 政策評価広報課 | Policy Evaluation and Public Relations Division |
| 広報室 | Public Relations Office |
| 管理室 | Management Office |
| 公益法人行政推進室 | Office for Public Interest Corporation |
| 特別基金事業推進室 | Public Foundation Projects Promotion Office |
| 弔慰金等支給業務室 | Office for provision of Condolence Money |
| 弔慰金等支給業務管理官 | Director for Provision of Condolence Money |
| 人事・恩給局 | Personnel and Pension Bureau |
| 次長 | Deputy Director-General of Personnel and Pension Bureau |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 人事企画官 | Senior Planning Officer for Personnel |
| 調査官 | Senior Research Officer |
| 恩給審理官 | Director of Pension Trial Office |
| 公務員高齢対策課 | Aged Personnel Policy Division |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 恩給企画課 | Pension Planning Division |
| 審理訟務室 | Trial and Litigation Office |
| 調査官 | Senior Research Officer |
| 恩給相談官 | Director of Pension Counseling Office |
| 恩給経理課 | Pension Accounts Division |
| 調査官 | Senior Research Officer |
| 恩給審査課 | Pension Examination Division |
| 受給調査管理室 | Pension Right Investigation Office |
| 調査官 | Senior Research Officer |
| 扶助料審査課 | Dependency-Pension Examination Division |
| 調査官 | Senior Research Officer |
| 恩給業務課 | Pension Execution Division |
| 支給管理室 | Payment Management Office |
| 調査官 | Senior Research Officer |
| 情報処理調整官 | Coordinator of Information Processing |
| 参事官 | Counselor |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 調査官 | Senior Research Officer 「Senior Assistant (Director for Research)」という表記も使用 |
| 行政管理局 | Administrative Management Bureau |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 調査官 | Examiner |
| 企画調整課 | Planning and Coordination Division |
| 行政手続室 | Office of Administrative Procedure |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 行政情報システム企画課 | Government Information Systems Planning Divison |
| 情報システム管理室 | Information Systems Management Office |
| 個人情報保護室 | Government Information Protection Office |
| 調査官 | Examiner |
| 管理官 | Director for Management |
| 行政評価局 | Administrative Evaluation Bureau |
| 調査官 | Examiner |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 地方業務室 | Office of Local Administrative Evaluation and Inspection |
| 業務情報化推進室 | Office of Information Systems and Development |
| 企画官 | Senior Planning Officer → Senior Planning Officer |
| 評価監視企画官 | Senior Planning Officer for Evaluation and Inspection |
| 行政相談課 | Administrative Counseling Division |
| 行政相談業務室 | Office of Administrative Counseling |
| 行政相談企画官 | Senior Planning Officer for Administrative Counseling |
| 政策評価官 | Director for Policy Evaluation |
| 評価監視官 | Director for Evaluation and Inspection |
| 自治行政局 | Local Administration Bureau |
| 行政課 | Local Administration Division |
| 総務室 | General Affairs Office |
| 管理審査専門官 | Specialist for Management and Inspection |
| 監査制度専門官 | Specialist for Audit System |
| 係争処理専門官 | Specialist for Dispute Management |
| 市町村課 | Administration Improvement Division |
| 住民台帳企画官 | Planning Director for Residential Register |
| 本人確認情報保護専門官 | Specialist for Personal Identification Information Protection |
| 自治政策課 | Policy Planning Division |
| 地域情報政策室 | Regional Information Policy Office |
| 国際室 | International Affairs Office |
| 国際協定専門官 | Specialist for International Agreement |
| 情報政策企画官 | Planning Director for Information Policy |
| 合併推進課 | Municipal Merger Promotion Division |
| 行政体制整備室 | Administrative System Improvement Office |
| 地域振興課 | Regional Development Division |
| 過疎対策室 | Depopulated Areas Development Office |
| 公務員部 | Local Public Service Personnel Department |
| 公務員課 | Local Public Service Personnel Division |
| 給与能率推進室 | Remuneration and Productivity Office |
| 高齢対策室 | Policy Planning for Aged Personnel Office |
| 定員給与調査官 | Senior Specialist for Personnel Management and Remuneration |
| 福利課 | Welfare Division |
| 安全厚生推進室 | Safety and Health Office |
| 数理官 | Principal Actuary |
| 選挙部 | Election Department |
| 選挙課 | Election Division |
| 管理課 | Election Management Division |
| 選挙管理官 | Senior Specialist for Election Management |
| 訟務専門官 | Specialist for Election Litigation |
| 政治資金課 | Political Funds Regulation Division |
| 収支公開室 | Political Funds Disclosure Office |
| 政党助成室 | Subsidies for Political Parties Office |
| 自治財政局 | Local Public Finance Bureau |
| 財務調査官 | Senior Specialist for Financial Management |
| 財政課 | Local Public Finance Division |
| 総務室 | General Affairs Office |
| 管理審査専門官 | Specialist for Management and Inspection |
| 財政企画官 | Planning Director for Local Public Finance |
| 調整課 | Local Public Finance Coordination Division |
| 財政制度調整官 | Coordinator for Local Public Finance System |
| 交付税課 Lo | cal Allocation Tax Division |
| 地方債課 L | ocal Bond Division |
| 地方債管理官 | Senior Specialist for Local Bond Management |
| 公営企業課 | Local Public Enterprise Division |
| 公営企業経営企画室 | Local Public Enterprise Management Office |
| 地域企業経営企画室 | Local Enterprise Management Office |
| 財務調査課 | Financial Management Division |
| 財政健全化専門官 | Specialist for Sound Finance |
| 自治税務局 | Local Tax Bureau |
| 企画課 | Local Tax Planning Division |
| 総務室 | General Affairs Office |
| 管理審査専門官 | Specialist for Management and Inspection |
| 税務企画官 | Planning Director for Local Tax |
| 都道府県税課 | Prefectural Tax Policy Division |
| 税務管理官 | Senior Specialist for Local Tax Management |
| 市町村税課 | Municipal Tax Policy Division |
| 固定資産税課 | Fixed Property Tax Division |
| 資産評価室 | Fixed Property Valuation Office |
| 固定資産鑑定官 | Fixed Property Appraiser |
| 審査訴訟専門官 | Judging and Litigation Specialist for Fixed Property Tax |
| 情報通信政策局 | Information and Communications Policy Bureau |
| 情報通信政策局長 | Director-General of the Information and Communications Policy Bureau |
| 官房審議官(情報通信担当) | Deputy Director-General of the Information and Communications Policy Bureau |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 調査官 | Examiner |
| 総合政策課 | General Policy Division |
| 情報通信経済室 | Economic Research Office |
| 技術政策課 | Technology Policy Division |
| 研究推進室 | Research and Development Office |
| 企画官 | Senior Plannning Officer |
| 技術企画調整官 | Senior Officer for Technology Policy Planning and Coordination |
| 情報通信政策課 | Information Policy Division |
| コンテンツ流通促進室 | Contents Development Office |
| 情報セキュリティ対策室 | IT Security Office |
| 情報通信利用促進課 | IT Utilization and Human Resources Development Division |
| 高齢・障害者利用支援室 | IT Accessibility Office |
| 情報流通振興課 | Advanced Information Systems and Software Division |
| 情報流通高度化推進室 | Information Applications Promotion Office |
| 地域通信振興課 | Regional Communications Development Division |
| 沖縄国際情報特区構想推進室 | Okinawa Information and Communications Promotion Office |
| 地方情報化推進室 | Local Gvernments ICT Promotion Office |
| 通信規格課 | Standardization Division |
| 宇宙通信政策課 | Space Communications Policy Division |
| 宇宙通信調査室 | Space Communications Research Office |
| 衛星開発推進官 | Senior Officer for Satellite Development Program |
| 放送政策課 | Broadcasting Policy Division |
| 企画官 | Senior Plannning Officer |
| 放送技術課 | Broadcasting Technology Division |
| 技術企画官 | Senior Technology Planning Officer |
| 地上放送課 | Terrestrial Broadcasting Division |
| 受信対策室 | Frequency Conversion For Digital TV Promotion Office |
| 衛星放送課 | Satellite and International Broadcasting Division |
| 地域放送課 | Regional Broadcasting Division |
| 技術企画官 | Senior Technology Planning Officer |
| 企画官 | Senior Plannning Officer |
| 総合通信基盤局 | Telecommunications Bureau |
| 総合通信基盤局長 | Director-General of the Telecommunications Bureau |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 調査官 | Senior Advisor |
| 公正競争推進室 | Office of Fair Competition |
| 電気通信事業部 | Telecommunications Business Department |
| 電気通信事業部長 | Director-General of the Telecommunications Business Department |
| 事業政策課 | Telecommunications Policy Division |
| 調査官 | Senior Advisor |
| 市場評価企画官 | Senior Planning Officer for the Competition Policy |
| 料金サービス課 | Tariff Division |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| データ通信課 | Computer Communications Division |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| インターネット戦略企画室 | Internet Policy Office |
| 電気通信技術ｼ | ｽﾃﾑ課 Telecommunication Systems Division |
| 番号企画室 | Numbering Plan Office |
| 高度通信網振興課 | Advanced Network Division |
| 消費者行政課 | Telecommunications Consumer Policy Division |
| 電波部 | Radio Department |
| 電波部長 | Director-General of the Radio Department |
| 電波政策課 | Radio Policy Division |
| 国際周波数政策室 | International Frequency Policy Office |
| 電波利用料企画室 | Spectrum User Fee Office |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 基幹通信課 | Fixed Radio Communications Division |
| 移動通信課 | Land Mobile Communications Division |
| 移動通信企画官 | Senior Planning Officer for Land Mobile Communications |
| ﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱ移 | 信推進室 ※ Multimedia Mobile Communications Office |
| 新世代移動通信システム推進室 | New-Generation Mobile Communications Office |
| 衛星移動通信課 | Mobile Satellite Communications Division |
| 次世代航空通信ｼｽﾃ | ﾑ開発室 Aeronautical and Stratospheric Communications Advancement |
| 電波環境課 | Electromagnetic Environment Division |
| 監視管理室 | Radio Monitoring Office |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 国際部 | International Affairs Department |
| 国際部長 | Director-General of the International Affairs Department |
| 国際政策課 | International Policy Division |
| 国際機関室 | International Organizations Office |
| 国際広報官 | Senior Officer for International Public Relations |
| 国際経済課 | International Economic Affairs Division |
| 調査官 | Senior Advisor |
| 多国間経済交渉室 | Multilateral Economic Affairs Office |
| 国際協力課 | International Cooperation Division |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| アジア・ブロードバンド推進室 | Asia Broadband Promotion Office |
| 郵政行政局 | Postal Services Policy Planning Bureau |
| 郵政行政局長 | Director-General of the Postal Services Policy Planning Bureau |
| 郵政行政局次長 | Deputy Director-General of the Postal Services Policy Planning Bureau |
| 参事官 | Counselor |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 総合企画室 | General Policy Planning Office |
| 調査官 | Examiner |
| 郵便企画課 | Postal Policy Planning Division |
| 国際企画室 | International Affairs Office |
| 貯金企画課 | Postal Savings Policy Planning Division |
| 企画官 | Senior Plannning Officer |
| 保険企画課 | Postal Life Insurance Policy Planning Division |
| 保険計理監理官 | Senior Officer for Actuarial Policy Planning |
| 数理官 | Deputy Senior Officer for Actuarial Policy Planning |
| 信書便事業課 | Correspondence Delivery Business Division |
| 検査監理官 | Director for Inspection |
| 統計局 | Statistics Bureau |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 調査官 | Examiner |
| 参事官 | Counselor |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 統計基準部 | Statistical Standards Department |
| 統計企画課 | Statistical Planning Division |
| 調査官 | Examiner |
| 国際統計課 | International Statistical Affairs Division |
| 国際研修協力官 | Director for International Training Cooperation |
| 国際統計企画官 | Director for Planning on International Statistical Affairs |
| 統計審査官 | Director for Statistical Clearance |
| 調査官 | Examiner |
| 統計調査部 | Statistical Survey Department |
| 調査企画課 | Survey Planning Division |
| 地理情報室 | Geographic Information Office |
| 調査官 | Examiner |
| 首席統計情報官 | Director for Information Processing |
| 首席分類銘柄情報官 | Director for Statistical Classification and Commodity Specification |
| 首席精度管理情報官 | Director for Quality Control |
| 国勢統計課 | Population Census Division |
| 労働力人口統計室 | Labour Force Statistics Office |
| 調査官 | Examiner |
| 経済統計課 | Economic Statistics Division |
| 事業所・企業統計室 | Establishment and Enterprise Census Office |
| 調査官 | Examiner |
| 消費統計課 | Consumer Statistics Division |
| 物価統計室 | Price Statistics Office |
| 企画官 | Senior Planning Officer |
| 調査官 | Examiner |
| 自治大学校 | Local Autonomy College |
| 校長 | President of the Local Autonomy College |
| 副校長 | Vice-President of the Local Autonomy College |
| 部長教授 | Senior Professor of the Local Autonomy College |
| 教務部長 | Director of the Instruction Department |
| 研究部長 | Director of the Reserch Department |
| 教授 | Professor |
| 講師 | Lecturer |
| 庶務課長 | Director of the General Affairs Division |
| 情報通信政策研究所 | Institute for Information and Communications Policy (略称 IICP) |
| 総務部 | General Affairs Department |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 教務課 | Training Management Division |
| 整備課 | Training Equipment Division |
| 調査研究部 | Policy Research Department |
| 研修部 | Training Department |
| 統計研修所 | Statistical Research and Training Institute |
| 所長 | Director-General |
| 次長 | Deputy Director-General |
| 管理課 | Administrative Division |
| 企画課 | Planning Division |
| 統括研究官 | Chief Research Officer |
| 主任研究官 | Senior Researcher |
| 統計データセンター | Statistical Data Center |
| 統計図書館 | Statistical Library |
| 教授 | Professor |
| 客員教授 | Guest Professor |
| 助教授 | Assistant Professor |
| 研究官 | Researcher |
| 教官 | Lecturer |
| 地方財政審議会 | Local Public Finance Council |
| 国地方係争処理委員会 | Central and Local Government Dispute Management Council |
| 電気通信事業紛争処理委員会 | Telecommunications Business Dispute Settlement Commission |
| 事務局 | Telecommunications Business Dispute Settlement Commission’s Secretariat |
| 事務局長 | Director-General |
| 参事官 | Deputy Director-General |
| 紛争処理調査官 | Director |
| 電波監理審議会 | Radio Regulatory Council |
| 独立行政法人評価委員会 | Evaluation Committee for Independent Administrative Institutions |
| 恩給審査会 | Pension Examination Committee |
| 政策評価・独立行政法人評価委員会 | The Commission on Policy Evaluation and Evaluation of Incorporated Administrative Agencies |
| 情報通信審議会 | Information and Communications Council |
| 郵政行政審議会 | Postal Services Council |
| 統計審議会 | Statistics Council |
| 平和祈念事業特別基金 | Public Foundation for Peace and Consolation |
| 通信総合研究所 | Communications Research Laboratory（～Ｈ１６．４．１） |
| 情報通信研究機構 | National Institute of Information and Communications Technology （略称 NICT） |
| 統計センター | National Statistics Center 現行電気通信審議会に同じ |
| 消防研究所 | National Research Institute of Fire and Disaster 現行地方電気通信監理局に同じ |
| 管区行政評価局 | Regional Administrative Evaluation Bureaus |
| 四国行政評価支局 | Shikoku Branch Office of Regional Administrative Evaluation |
| 行政評価事務所 | District Administrative Evaluation Offices |
| 沖縄行政評価事務所 | Okinawa Administrative Evaluation Office |
| 総合通信局 | Regional Bureau of Telecommunications |
| 沖縄総合通信事務所 | Okinawa Office of Telecommunications |
| 公害等調整委員会 | Environmental Dispute Coordination Commission |
| 消防庁 | Fire and Disaster Management Agency |
| 消防庁長官 | Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency |
| 消防庁次長 | Vice-Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency |
| 消防庁審議官 | Assistant Commissioner of the Fire and Disaster Management |
| 総務課 | General Affairs Division |
| 消防課 | Fire Defense Division |
| 消防職員企画官 | Planning Director for Fire Defence Personnel |
| 予防課 | Fire Prevention Division |
| 防火安全室 | Fire Prevention Enforcement Office |
| 危険物保安室 | Dangerous Goods Safety Division |
| 防災課 | Disaster Management Division |
| 防災情報室 | Disaster Management Communication Office |
| 震災等応急室 | Emergency Response Office(仮称） |
| 特殊災害室 | Extraordinary Disaster Management Office |
| 広域応援対策官 | Senior Specialist for Mutual Aid Management |
| 救急救助課 | Ambulance and Rescue Service Division |
| 消防大学校 | Fire and Disaster Management College |
| 校長 | President of the Fire and Disaster Management College |
| 副校長 | Vice-President of the Fire and Disaster Management College |
| 教務部長 | Director of the Instraction Department |
| 調査研究部長 | Director of the Reserch Department |
| 教授 | Professor |
| 助教授 | Assistant Professor |
| 講師 | Lecturer |
| 庶務課長 | Director of the General Affairs Division |
| 消防審議会 | Fire and Disaster Management Council |
| 中央選挙管理会 | Central Election Management Council |
| 日本学術会議 | Science Council of Japan |
| 自治紛争処理委員 | Comissioner for Local Dispute Management |
| 日本電信電話株式会社 | Nippon Telegraph and Telephone Corporation |
| 東日本電信電話株式会社 | Nippon Telegraph and Telephone East Corporation |
| 西日本電信電話株式会社 | Nippon Telegraph and Telephone West Corporation |
| 日本放送協会 | Nippon Hoso Kyokai |
| 公営企業金融公庫 | Japan Finance Corporation for Municipal Enterprises |
| 日本郵政公社 | Japan Post |
| 記者クラブ | Press Club |
| 会見室 | Press Conference Room |
| 会見控室 | Press Conference Waiting Room |
| 総務省図書館 | Library |
| 文書発送室 | Document Dispatch Room |
| 省議室 | Ministry Meeting Room |
| 秘書室 （事務次官等） | Secretariat |
| 応接室 | Reception Room |
| 電話交換室 | Operator Room |
| 総務省情報公開閲覧室 | Administrative Information Disclosure Office |
| 総務省行政相談室 | Administrative Counseling Office |
| 課 | Division |
| 室 | Office |
| 局部長 | Director-General of the （局名） |
| 課室長 | Director of the （課室名） |
コメント