各府省・独立行政法人等の英語表記一覧『外務省編』｜省庁役職などの英語名

日本の各府省や独立行政法人等の英語表記を一覧で紹介しています。また、各組織・部局名・役職も英語訳の一覧表にしています。

外務省

外務大臣（英訳）	Minister for Foreign Affairs
外務大臣臨時代理	Minister for Foreign Affairs ad interim
総理大臣が外務大臣臨時代理の場	Prime Minister,Minister for Foreign Affairs ad interim
国務大臣が外務大臣臨時代理の場	Minister of State,Minister for Foreign Affairs ad interm
外務副大臣	Senior Vice‐Minister for Foreign Affairs
大臣政務官	Parliamentary Secretary for Foreign Affairs
外務事務次官	Vice‐Minister for Foreign Affairs
外務審議官	Deputy Minister for Foreign Affairs
外務省顧問	Adviser to the Minister for Foreign Affairs
外務省参与	Special Assistant to the Minister for Foreign Affairs
外務大臣秘書官	Private Secretary to the Minister for Foreign Affairs
査察担当大使	Ambassador in Charge of Inspection
国際貿易・経済担当大使	Ambassador for International Economic Affairs
沖縄担当大使	Ambassador in Charge of Okinawan Affairs,
朝鮮半島エネルギー開発機構担当大使	Representative of Japan to the Executive Board of KEDO(Korea Peninsula Energy Development Organization)
アフガニスタン支援調整担当、国際テロ対策担当大使	Ambassador in Charge of Afghanistan Assistance Coordination and International Counter‐Terrorism Cooperation
地球環境問題担当大使	Ambassador for Global Environmental Affairs
イラク担当大使	Ambassador in Charge of Iraq
イラク復興支援等調整担当大使	Ambassador in Charge of Reconstruction Assistance to Iraq, Japan
アフリカ紛争・難民問題担当大使	Ambassador in Charge of Conflict and Refugee‐Related Issues in Africa
ＮＧＯ担当大使	Ambassador for Civil Society
官房長	Deputy Vice‐Minister
監察査察官	Director‐General for Inspection
儀典長	Chief of Protocol
総括審議官	Assistant Vice‐Minister
審議官（各局（部）併任の場合）	Deputy Director‐General,　．．．．．．（各局（部）名）
審議官（官房のみの発令の場合）	Councillor
国会担当参事官	Deputy Assistant Vice‐Minister(Parliamentary Affairs)
参事官（各局（部）併任の場合）	Deputy Director‐General,　．．．．．．（各局（部）名）
参事官（官房のみの発令の場合）	Councillor
参事官（危機管理担当）	Deputy Assistant Vice‐Minister (Crisis Management)
考査・政策評価官	Director for Policy Evaluation and Administrative Review
調査官	Special Coordinator
総務課長	Director, Management and Coordination Division
記録官	Chief Archivist
外交記録審査室長	Director, Diplomatic Record Declassification Review Division
企画官（国会担当）	Senior Coordinator for Parliamentary Affairs
企画官(政策評価担当）	Senior Coordinator for Policy Evaluation
企画官(外交記録公開担当）	Senior Coordinator for Declassification Review of Diplomatic
査察使	Inspector General
査察補佐官	Assistant Inspector
監察査察室長	Director, Inspection Division
情報公開室長	Director, Information Disclosure Division
外交史料館長	Director, Diplomatic Record Office
警備対策室長	Director, Security Division
危機管理調整室長	Director, Crisis Management Coordination Division
図書館長	Chief Librarian, Library of the Ministry of Foreign Affairs
人事課長	Director, Personnel Division
人事企画官	Senior Coordinator for Personnel Affairs
企画官(人事評価担当）	Senior Coordinator for Personnel Evaluation
情報通信課長	Director, Information and Communications Division
監査官	Senior Coordinator for Technical Development
企画官(通信システム開発担当)	Senior Coordinator for Communication System Development
企画官（情報システム担当）	Senior Coordinator for Information System
情報管理室長	Director, Information Systems Division
会計課長	Director, Financial Affairs Division
会計調査官	Special Coordinator for Financial Affairs
監査官	Auditor, Financial Affairs Division
予算経理官	Senior Coordinator for Budgetary Affairs
調達官	Senior Coordinator for Procurement
在外保健調整官	Health Administrator for Overseas Personnel
福利厚生室長	Director, Health and Welfare Division
在外公館課長	Director, Overseas Establishments Division
営繕管理官	Senior Coordinator for Building and Property Management
現地職員管理官	Senior Coordinator for Administration of Local Employees
在外経理官	Senior Coordinator for Budgetary Affairs of the Overseas Establishments
企画官（在外公館施設維持管理担当）	Senior Coordinator for Maintenance and Facility Management of the Overseas Establishments
儀典総括官	Principal Deputy Chief of Protocol
儀典調整官	Deputy Chief of Protocol
儀典外国訪問室長	Director, Foreign Visit Division
外務報道官	Press Secretary/Director‐General for Press and Public Relations
報道・広報担当審議官	Deputy Press Secretary/Deputy Director‐General for Press and Public Relations
報道課長	Director, Press Division
企画官	Senior Coordinator
国内広報課長	Director, Domestic Public Relations Division
広聴室長	Director, Office for Comment and Opinion
国際報道官	Assistant Press Secretary/Director, International Press Division
広報文化交流部長	Director‐General, Public Diplomacy Department
総合計画課長	Director, Public Diplomacy Planning Division
企画官	Senior Coordinator
文化交流課長	Director, Cultural Affairs Division
国際文化協力室長	Director, Multilateral Cultural Cooperation Division
人物交流室長	Director, Exchange Programs Divison
国際社会協力部長	Director‐General, Global Issues Department
政策課長	Director, Global Issues Policy Division
国連行政課長	Director, United Nations Administration Division
専門機関課長	Director, Specialized Agencies Division
人権人道課長	Director, Human Rights and Humanitarian Affairs Division
人道支援室長	Director, Humanitarian Assistance Division
国際組織犯罪室長	Director, International Organized Crime Division
地球環境課長	Director, Global Environment Division
気候変動室長	Director, Climate Change Division
総合外交政策局長	Deputy Vice‐Minister for Foreign Policy/Director‐General,Foreign Policy Bureau
総務課長	Director, Policy Coordination Division
主任外交政策調整官	Principal Senior Foreign Policy Coordinator
外交政策調整官	Senior Foreign Policy Coordinator
企画官	Senior Coordinator
政策企画室長	Director, Policy Planning Division
安全保障政策課長	Director, National Security Policy Division
国際テロ対策協力室長	Director, International Counter‐Terrorism Cooperation Division
企画官	Senior Coordinator
国連政策課長	Director, United Nations Policy Division
国際平和協力室長	Director, International Peace Cooperation Division
軍縮不拡散・科学部長	Director‐General, Disarmament, Non‐Proliferation and Science Department
軍備管理軍縮課長	Director, Arms Control and Disarmament Division
企画官	Senior Coordinator
通常兵器室長	Director, Conventional Arms Division
生物・化学兵器禁止条約室長	Director, Biological and Chemical Weapons Conventions Division
不拡散・科学原子力課長	Director, Non‐Proliferation, Science and Nuclear Energy Division
企画官	Senior Coordinator
国際科学協力室長	Director, International Science Cooperation Division
国際原子力協力室長	Director, International Nuclear Energy Cooperation Division
アジア大洋州局長	Director‐General, Asian and Oceanian Affairs Bureau
地域政策課長	Director, Regional Policy Division
企画官	Senior Coordinator
外地整理室長	Director, Former Overseas Territories Service Division
北東アジア課長	Director, Northeast Asia Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
日韓経済室長	Director, Japan‐Korea Economic Affairs Division
中国課長	Director, China and Mongolia Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
企画官	Senior Coordinator
南東アジア第一課長	Director, First Southeast Asia Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
南東アジア第二課長	Director, Second Southeast Asia Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
南西アジア課長	Director, Southwest Asia Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
大洋州課長	Director, Oceania Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
北米局長	Director‐General, North American Affairs Bureau
北米第一課長	Director, First North America Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
企画官	Senior Coordinator
北米第二課長	Director, Second North America Division
日米安全保障条約課長	Director, Japan‐U.S. Security Treaty Division
企画官	Senior Coordinator for Japan‐U.S. Security Affairs
日米地位協定室長	Director, Status of U.S. Forces Agreement Division
中南米局長	Director‐General, Latin American and Caribbean Affairs Bureau
中米課長	Director, Mexico and Central America Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
南米カリブ課長	Director, South America and Caribbean Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
カリブ室長	Director, Caribbean Division
欧州局長	Director‐General, European Affairs Bureau
政策課長	Director, European Policy Division
西欧課長	Director, Western Europe Division
中・東欧課長	Director, Central and South Eastern Europe Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
ロシア課長	Director, Russian Division
企画官	Senior Coordinator
ロシア支援室長	Director of the Russia Assistance Division
中央アジア・コーカサス室長	Director, Central Asia and Caucasus Division
中東アフリカ局長	Director‐General, Middle Eastern and African Affairs Bureau
中東第一課長	Director, First Middle East Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
中東第二課長	Director, Second Middle East Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
アフリカ審議官	Director‐General for Sub‐Saharan African Affairs
アフリカ第一課長	Director, First Africa Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
アフリカ第二課長	Director, Second Africa Division
地域調整官	Senior Regional Coordinator
経済局長	Director‐General, Economic Affairs Bureau
政策課長	Director, Economic Policy Division
企画官	Senior Coordinator
調査室長	Director, Research Division
経済協力開発機構室長	Director, OECD Division
２００５年日本国際博覧会室長	Director, Office of the 2005 World Exposition, Aichi, Japan
国際貿易課長	Director, International Trade Division
企画官	Senior Coordinator
知的財産権侵害対策室長	Director, Intellectual Property Affairs Division
サービス貿易室長	Director, Services Trade Division
世界貿易機関紛争処理室長	Director, WTO Dispute Settlement Division
経済連携課長	Director, Economic Partnership Division
企画官	Senior Coordinator
アジア太平洋経済協力室長	Director, APEC Division
アジア欧州協力室長	Director, Asia‐Europe Cooperation Division
経済安全保障課長	Director, Economic Security Division
企画官	Senior Coordinator
漁業室長	Director, Fishery Division
海洋室長	Director, Ocean Division
経済統合体課長	Director, Economic Integration Division
経済協力局長	Director‐General, Economic Cooperation Bureau
政策課長	Director, Aid Policy Division
企画官	Senior Coordinator
開発計画課長	Director, Aid Planning Division
企画官	Senior Coordinator
国別開発協力第一課長	Director, First Country Assistance Planning Division
企画官	Senior Coordinator
民間援助支援室長	Director, Non‐Governmental Organizations Assistance Division
国別開発協力第二課長	Director, Second Country Assistance Planning Division
技術協力課長	Director, Technical Cooperation Division
企画官	Senior Coordinator
国際緊急援助室長	Director, Overseas Disaster Assistance Division
有償資金協力課長	Director, Loan Aid Division
企画官	Senior Coordinator for Loan Aid
無償資金協力課長	Director, Grant Aid Division
無償援助審査官	Senior Coordinator for Grant Aid
国際法局長	Director‐General, International Legal Affairs Bureau
国際法課長	Director, International Legal Affairs Division
法律顧問官	Counsel for International Legal Affairs
条約課長	Director, Treaties Division
経済社会条約官	Director, Economic and Social Treaties Division
条約交渉官	Counsel for Treaties Negotiation
領事局長	Director‐General, Consular Affairs Bureau
政策課長	Director, Consular Policy Division
企画官	Senior Coordinator
領事サービス室長	Director, Consular Service Division
海外邦人安全課長	Director, Japanese Nationals Overseas Safety Division
邦人援護官	Senior Coordinator for Protection of Japanese Nationals Overseas
邦人テロ対策室長	Director, Terrorism Prevention Division
旅券課長	Director, Passport Division
外国人課長	Director, Foreign Nationals’ Affairs Division
企画官	Senior Coordinator
国際情報統括官	Director‐General, Intelligence and Analysis Service
（第一）国際情報官	Director, First Division, Intelligence and Analysis Service
（第二）国際情報官	Director, Second Division, Intelligence and Analysis Service
（第三）国際情報官	Director, Third Division, Intelligence and Analysis Service
（第四）国際情報官	Director, Fourth Division, Intelligence and Analysis Service
情報分析官	Senior Coordinator for Intelligence Analysis
外務省研修所長	Director‐General, Foreign Service Training Institute
研修所副所長	Deputy Director‐General, Foreign Service Training Institute
研修所総括指導官	Director for Operations, Foreign Service Training Institute
研修所指導官	Deputy Director for Operations, Foreign Service Training Institute
特命全権大使	Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
臨時代理大使	Charge d’Affaires ad interim
特命全権公使	Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
大使	Ambassador
公使	Minister
参事官	Counsellor
一等書記官	First Secretary
二等書記官	Second Secretary
三等書記官	Third Secretary
外交官補	Attache
総領事	Consul‐General
総領事代理	Acting Consul‐General
領事	Consul
領事代理	Acting Consul
副領事	Vice‐Consul
領事官補	Vice‐Consul
一、二、三等理事官	Attache （領事館系統職員の場合は「Vice‐Consul」）
副理事官	Assistant Attache
一、二、三等電信官	Attache （領事館系統職員の場合は「Vice‐Consul」）
電信官補	Assistant Attache
医務官	Medical Attache
防衛駐在官	Defense Attache
特派大使	Ambassador on Special Mission