日本の各府省や独立行政法人等の英語表記を一覧で紹介しています。また、各組織・部局名・役職も英語訳の一覧表にしています。
内閣官房
| 内閣 | CABINET |
| 内閣総理大臣 | PRIME MINISTER |
| 副総理 | DEPUTY PRIME MINISTER |
| 国務大臣 | MINISTER OF STATE |
| 内閣官房 | CABINET SECRETARIAT |
| 内閣官房長官 | CHIEF CABINET SECRETARY |
| 内閣官房副長官 | DEPUTY CHIEF CABINET SECRETARY |
| 国家安全保障局長 | SECRETARY GENERAL OF NATIONAL SECURITY SECRETARIAT |
| 内閣危機管理監 | DEPUTY CHIEF CABINET SECRETARY FOR CRISIS MANAGEMENT |
| 内閣情報通信政策監 | DEPUTY CHIEF CABINET SECRETARY FOR INFORMATION TECHNOLOGY POLICY |
| 内閣官房副長官補 | ASSISTANT CHIEF CABINET SECRETARY |
| 内閣広報官 | CABINET PUBLIC RELATIONS SECRETARY |
| 内閣情報官 | DIRECTOR OF CABINET INTELLIGENCE |
| 内閣総理大臣補佐官 | SPECIAL ADVISOR TO THE PRIME MINISTER |
| 内閣総理大臣秘書官 | EXECUTIVE SECRETARY TO THE PRIME MINISTER |
| 内閣総務官 | DIRECTOR-GENERAL, CABINET AFFAIRS OFFICE |
| 内閣審議官 | COUNCILLOR, CABINET SECRETARIAT |
| 内閣参事官 | COUNSELLOR, CABINET SECRETARIAT |
| 内閣事務官 | CABINET OFFICIAL |
| 内閣技官 | CABINET TECHNICAL OFFICIAL |
| 内閣官房参与 | SPECIAL ADVISOR TO THE CABINET |
| 内閣官房に置かれる専門調査員 | SPECIAL RESEARCHER, CABINET SECRETARIAT |
| 内閣総務官室 | CABINET AFFAIRS OFFICE |
| 国家安全保障局 | NATIONAL SECURITY SECRETARIAT |
| 総理大臣官邸事務所 | OFFICE OF THE PRIME MINISTER’S OFFICIAL RESIDENCE |
| 内閣広報室 | CABINET PUBLIC RELATIONS OFFICE |
| 内閣情報調査室 | CABINET INTELLIGENCE AND RESEARCH OFFICE |
| 内閣衛星情報センター | CABINET SATELLITE INTELLIGENCE CENTER |
| 内閣サイバーセキュリティセンター | NATIONAL CENTER OF INCIDENT READINESS AND STRATEGY FOR CYBERSECURITY |
| 内閣人事局 | CABINET BUREAU OF PERSONNEL AFFAIRS |
人事院
| 人事院 | National Personnel Authority (NPA) |
| 人事院事務総局 | Secretariat of National Personnel Authority |
| 局 | Bureau |
| 公務員研修所 | National Institute of Public Administration |
| 地方事務局 | Regional Bureau |
| 地方事務所 | Local Office |
| 課 | Division |
| 室（局付・課付共） | Office |
| 班 | Section |
| 係 | Unit |
| 局長 | Director General |
| 次長・各審議官 | Deputy Director General |
| 課長 | Director |
| 参事官 | Counselor |
| 課内室長 | Head ～Office |
| 課長補佐（総括） | Deputy Director |
| 課長補佐 | Assistant Director |
| 参事官補佐（総括） | Deputy Director to the Counselor |
| 参事官補佐 | Assistant Director to the Counselor |
| 班長 | Chief ～Section |
| 上席～専門官 | Chief ～Officer |
| 主任～専門官 | Senior ～Officer |
| ～課付専門官 | Assistant Director |
| ～専門官（企画官） | ～Officer |
| 係長 | Chief, ～Unit |
| 主査（司書） | Unit Chief |
| 係員 | Officer |
| 総裁 | President |
| 人事官 | Commissioner |
| 法律顧問 | Legal Adviser |
| 参与 | Adviser |
| 総裁秘書官 | Secretary to the President |
| 事務総長 | Secretary General |
| 事務総局 | Secretariat of National Personnel Authority |
| 総括審議官 | Director General for Secretariatʼs Policy Matters |
| 審議官 | Deputy Director General for Administrative Policy Matters |
| 総合調整官 | Counselor for General Coordination |
| 監理官 | Counselor for Policy Planning & Supervision |
| 調査職 | Counselor for Research & Policy Planning |
| 総務課長 | Director, General Affairs Division |
| 人事官秘書 | Secretary to the Commissioner |
| 事務総長秘書 | Secretary to the Secretary General |
| 総務班 | General Affairs Section |
| 調整班 | Coordination Section |
| 文書班 | Archives Section |
| 発受係 | Mailing and Receipt Unit |
| 校査作成係 | Printing and Binding Unit |
| 国会連絡主幹 | Senior Diet Liaison Officer |
| 国会班 | Diet Liaison Section |
| 広報情報室長 | Head of Public Relations & Information Office |
| 情報管理専門官 | Assistant Director for Information Management |
| 情報公開専門官 | Assistant Director for Information Disclosure |
| 広報専門官 | Assistant Director for Public Relations |
| 人事院図書館長 | Head of NPA Library |
| 図書館書司 | Librarian of NPA Library |
| 調査研究官 | Research Officer |
| 企画法制課長 | Director, Planning and Legal Affairs Division |
| 企画専門官 | Planning Officer |
| 法制調査室長 | Head of Legal Examination & Research Office |
| 主任法令審査官 | Senior Legal Examination Officer |
| 法令審査官 | Legal Examination Officer |
| 主任法令調査官 | Senior Legal Research Officer |
| 法令調査官 | Legal Research Officer |
| 人事課長 | Director, Personnel Division |
| 人事企画官 | Personnel Planning Officer |
| 人事班 | Personnel Section |
| 人事第一係 | First Personnel Unit |
| 人事第二係 | Second Personnel Unit |
| 給与班 | Remuneration Section |
| 給与第一係 | First Remuneration Unit |
| 給与第二係 | Second Remuneration Unit |
| 能率厚生管理室長 | Head of Welfare and Employee Development Office |
| 能率係 | Employee Development Unit |
| 厚生係 | Welfare Unit |
| 共済係 | Mutual Assistance Insurance Unit |
| 会計課長 | Director, Financial Affairs Division |
| 上席経理監査官 | Chief Accounting Inspector |
| 主計班 | Budget Section |
| 予算係 | Budget Unit |
| 支出負担行為係 | Payment Unit |
| 経理班 | Accounting Section |
| 支出係 | Accounting Unit |
| 用度係 | Supplies Unit |
| 経理監査室 | Accounting Inspectors Office |
| 管財班 | Office Management Section |
| 庁務係 | General Affairs Unit |
| 管財係 | Office Management Unit |
| 設備係 | Equipment Unit |
| 職員福祉局 | Employee Welfare Bureau |
| 局長 | Director General |
| 次長 | Deputy Director General |
| 職員団体審議官 | Deputy Director General for Employee Organizationsʼ Affairs |
| 参事官 | Counselor |
| 企画官 | Counselor for Policy Planning Coordination |
| 職員団体審議官付参事官 | Counselor to Deputy Director General for Employee Organizationsʼ Affairs |
| 上席連絡調整官 | Chief Liaison and Coordination Officer |
| 連絡調整官 | Liaison and Coordination Officer |
| 主任職員団体調査官 | Senior Research Officer for Employee Organizationsʼ Affairs |
| 職員団体調査官 | Research Officer for Employee Organizationsʼ Affairs |
| 参事官（女性等） | Counselor for Womenʼs Affairs |
| 企画研究官 | Policy Planning & Research Officer |
| 参事官（ＩＴ） | Counselor for Information Technologies |
| 上席情報システム専門官 | Chief Information Systems Officer |
| 主任情報システム専門官 | Senior Information Systems Officer |
| 情報システム専門官 | Information Systems Officer |
| 職員福祉課長 | Director, Working Hours and Welfare Division |
| 総務班 | General Affairs Section |
| 勤務時間第一班 | First Working Hours Section |
| 勤務時間第二班 | Second Working Hours Section |
| 調査研究班 | Research Section |
| 企画班 | Planning Section |
| 育児休業専門官 | Child Care Leave Officer |
| 福祉専門官 | Welfare Officer |
| 健康安全対策推進室長 | Head, Health and Safety Measures Promotion Office |
| 健康班 | Health Care Section |
| 健康管理専門官 | Health Control Officer |
| 安全班 | Safety Control Section |
| 安全管理専門官 | Safety Control Officer |
| 主任勤務条件調査官 | Senior Working Condition Research Officer |
| 勤務条件調査官 | Working Condition Research Officer |
| 審査課長 | Director, Inspection Division |
| 上席審査官 | Chief Inspector |
| 服務班 | Service Discipline and Disciplinary Punishment Section |
| 監査調整班 | Audit Coordination Section |
| 職員団体班 | Employee Organizations Section |
| 主任審査官 | Senior Inspector |
| 審査官 | Inspector |
| 監査室長 | Head of Audit Office |
| 主任監査官 | Senior Auditor |
| 監査官 | Auditor |
| 補償課長 | Director, Accident Compensation Division |
| 上席災害補償専門官 | Chief Accident Compensation Officer |
| 制度班 | Policy Planning Section |
| 主任災害補償専門官 | Senior Accident Compensation Officer |
| 災害補償専門官 | Accident Compensation Officer |
| 主任脳・心臓疾患認定指導官 | Senior Brain and Heart Disease Advising Officer |
| 脳・心臓疾患認定指導官 | Brain and Heart Disease Advising Officer |
| 精神疾患等認定指導官 | Mental Disease Advising Officer |
| 損害賠償調整指導官 | Damage Compensation Coordination Officer |
| 法人災害補償指導官 | Accident Compensation Officer for Incorporated Administrative Agencies |
| 法人災害補償認定指導官 | Accident Compensation Recognition Adviser for Incorporated Administrative Agencies |
| 主任年金管理専門官 | Senior Annuity Administrative Officer |
| 生涯設計課長 | Director, Life Planning Division |
| 生涯設計企画官 | Life Planning Policy & Coordination Officer |
| 主任生涯設計専門官 | Senior Life Planning Officer |
| 生涯設計専門官 | Life Planning Officer |
| 主任雇用専門官 | Senior Employment Policy Planning Officer |
| 雇用専門官 | Employment Policy Planning Officer |
| 主任所得専門官 | Senior Income Policy Planning Officer |
| 所得専門官 | Income Policy Planning Officer |
| 再任用指導官 | Re-employment Advising Officer |
| 国際課長 | Director, International Affairs Division |
| 企画班 | Planning Section |
| 上席国際専門官 | Chief International Affairs Officer |
| 主任国際専門官 | Senior International Affairs Officer |
| 国際専門官 | International Affairs Officer |
| 主任国際研究官 | Senior International Affairs Research Officer |
| 国際研究官 | International Affairs Research Officer |
| 人材局 | Human Resources Bureau |
| 人材局長 | Director General |
| 審議官 | Deputy Director General |
| 試験審議官 | Deputy Director General for Examination |
| 参事官 | Counselor |
| 企画官 | Counselor for Policy Planning Coordination |
| 企画課長 | Director, Recruitment Policy Division |
| 総務班 | General Affairs Section |
| 制度班 | Policy Planning Section |
| 任用調査班 | Research Section |
| 任用班 | Recruitment Section |
| 審査班 | Review Section |
| 任用指導官 | Recruitment & Appointment Consulting Officer |
| 採用指導官 | Recruitment Consulting Officer |
| 主任人事交流企画官 | Senior Personnel Interchange Planning Officer |
| 人事交流企画官 | Personnel Interchange Planning Officer |
| 主任人事交流専門官 | Senior Personnel Interchange Officer |
| 人事交流専門官 | Personnel Interchange Officer |
| 人材確保対策室長 | Head, Office of Policy Planning for Recruitment |
| 主任人材確保計画官 | Senior Recruitment Policy Planning Officer |
| 人材確保計画官 | Recruitment Policy Planning Officer |
| 主任募集対策官 | Senior Recruitment Information Officer |
| 募集対策官 | Recruitment Information Officer |
| 試験課長 | Director, Examination Division |
| 試験第一班 | First Examination Section |
| 試験第二班 | Second Examination Section |
| 主任試験計画官 | Senior Examination Program Officer |
| 試験計画官 | Examination Program Officer |
| 試験情報専門官 | Examination Information Officer |
| 研修調整課長 | Director, Training and Development Policy Division |
| 上席研修企画官 | Chief Training Officer for Planning |
| 研修総括班 | General Affairs Section |
| 国際研修室長 | Head of Overseas Fellowship Office |
| 研修企画官 | Training Officer for Planning |
| 研修指導課長 | Director, Training Administration Division |
| 研修指導官 | Training Officer for Consulting |
| 研修研究官 | Training Officer for Research |
| 試験専門官室 | Office of Examination Officers |
| 首席試験専門官 | Principal Examination Officer |
| 次席試験専門官 | Vice Principal Examination Officer |
| 首席試験専門官補佐 | Deputy Director to Principle Examination Officer |
| 主任試験専門官 | Senior Examination Officer |
| 試験専門官 | Examination Officer |
| 基準部門 | Standard Division |
| 開発部門 | Development Division |
| 研究部門 | Research Division |
| 教養部門 | Liberal Arts Division |
| 社会部門 | Psychology, Sociology and Education Division |
| 政経部門 | Politics, Law and Economics Division |
| 理学部門 | Science Division |
| 工学部門 | Engineering Division |
| 農学部門 | Agriculture Division |
| 給与局 | Remuneration Bureau |
| 局長 | Director General |
| 次長 | Deputy Director General |
| 参事官(評価 | 等) Counselor for Performance Appraisal |
| 企画官 | Counselor for Policy Planning Coordination |
| 参事官付企画研究官 | Planning & Research Officer to Counselor for Performance |
| 給与第一課長 | Director, First Remuneration Division |
| 給与調査官 | Chief Remuneration Research Officer |
| 総務班 | General Affairs Section |
| 調査第一班 | First Survey Section |
| 調査第二班 | Second Survey Section |
| 労働経済班 | Labor-Economy Section |
| 俸給班 | Salary Schedule Section |
| 企画室長 | Head of Policy Planning Office |
| 勤務条件企画官 | Working Condition Policy & Coordination Officer |
| 法人給与調査室長 | Head of Remuneration Research Office for Quasi-Governmental Organizations |
| 主任法人給与調査官 | Senior Remuneration Research Officer for Quasi-Governmental Organizations |
| 法人給与調査官 | Remuneration Research Officer for Quasi-Governmental Organizations |
| 上席情報統計官 | Chief Information and Statistics Officer |
| 主任情報統計官 | Senior Information and Statistics Officer |
| 地域給与対策官 | Regional Remuneration Affairs Officer |
| 情報統計官 | Information and Statistics Officer |
| 給与第二課長 | Director, Second Remuneration Division |
| 企画調整官 | Planning and Coordination Officer |
| 制度班 | Policy Planning Section |
| 制度第一係 | First Unit |
| 制度第二係 | Second Unit |
| 制度第三係 | Third Unit |
| 審査班 | Review Section |
| 審査第一係 | First Unit |
| 審査第二係 | Second Unit |
| 審査第三係 | Third Unit |
| 審査第四係 | Fourth Unit |
| 審査第五係 | Fifth Unit |
| 基準班 | Standards Setting Section |
| 主任調査指導官 | Senior Research and Guidance Officer |
| 調査指導官 | Research and Guidance Officer |
| 給与第三課長 | Director, Third Remuneration Division |
| 上席地域手当調整官 | Chief Coordinator for Regional Allowance |
| 地域手当調整官 | Coordinator for Regional Allowance |
| 企画班 | Planning Section |
| 手当制度専門官 | Senior Officer for Allowances |
| 手当第一班 | First Allowance Section |
| 第一係 | First Unit |
| 第二係 | Second Unit |
| 第三係 | Third Unit |
| 第四係 | Forth Unit |
| 手当第二班 | Second Allowance Section |
| 第一係 | First Unit |
| 第二係 | Second Unit |
| 手当第三班 | Third Allowance Section |
| 第一係 | First Unit |
| 第二係 | Second Unit |
| 公平審査局 | Equity and Investigation Bureau |
| 局長 | Director General |
| 審議官 | Deputy Director General |
| 調整課長 | Director, Planning and Coordination Division |
| 総務班 | General Affairs Section |
| 制度班 | Policy Planning Section |
| 事案係 | Registration Unit |
| 法規係 | Law and Regulation Unit |
| 調整官 | Coordination Officer |
| 首席審理官 | Principal Hearing Officer |
| 次席審理官 | Vice Principal Hearing Officer |
| 主任審理官 | Senior Hearing Officer |
| 審理官 | Hearing Officer |
| 審査計画官 | Hearing Planning Officer |
| 職員相談室長 | Head of Consultation Office |
| 職員相談指導官 | Senior Consultation Officer |
| 職員相談官 | Consultation Officer |
| 倫理審査会事務局 | National Public Service Ethics Board |
| 会長 | President |
| 委員 | Member of the Board |
| 事務局長 | Secretary General |
| 首席参事官 | Principal Counselor |
| 参事官 | Counselor |
| 倫理企画官 | Chief Ethics Policy Planning & Coordination Officer |
| 参事官補佐 | Assistant Director to the Counselor |
| 倫理企画官 | Ethics Officer for Planning |
| 倫理審査官 | Senior Ethics Officer for Inspection |
| 倫理審査専門官 | Ethics Officer for Inspection |
| 公務員研修所 | National Institute of Public Administration |
| 公務員研修所長 | Director General |
| 副所長 | Deputy Director General |
| 教授 | Professor |
| 指導教官 | Instructor |
| 教務部長 | Director, Training Management Department |
| 総務課長 | Director, General Affairs Division |
| 総務係 | General Affairs Unit |
| 会計係 | Accounting Unit |
| 教務第一課長 | Director, First Training Management Division |
| 教務第二課長 | Director, Second Training Management Division |
| 地方事務局 | Regional Bureau |
| 地方事務局長 | Director General |
| 総務課長 | Director, General Affairs Division |
| 総務係 | General Affairs Unit |
| 会計係 | Accounting Unit |
| 職員企画係 | Employee Relations and Planning Unit |
| 研修係 | Training Unit |
| 第一課長 | Director, First Division |
| 給与係 | Remuneration Unit |
| 公平勤務係 | Equity and Working Condition Unit |
| 第二課長 | Director, Second Division |
| 任用係 | Recruitment Unit |
| 試験第一係 | First Examination Unit |
| 試験第二係 | Second Examination Unit |
| 試験第三係 | Third Examination Unit |
| （試験係） | (Examination Unit) |
| 沖縄事務所 | Okinawa Local Office |
| 沖縄事務所長 | Director General |
| 総務課長 | Director, General Affairs Division |
| 調査課長 | Director, Policy Execution Division |
| 国家公務員研修センター | Training Center for National Public Employees |
コメント