日本の各府省や独立行政法人等の英語表記を一覧で紹介しています。また、各組織・部局名・役職も英語訳の一覧表にしています。
農林水産省
| 農林水産省 | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| 農林水産大臣 | Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| 農林水産副大臣 | Senior Vice-Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| 農林水産大臣政務官 | Parliamentary Secretary for Agriculture, Forestry and Fisheries |
| 農林水産事務次官 | Vice-Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| 農林水産審議官 | Vice-Minister for International Affairs |
| 農林水産大臣秘書官 | Secretary to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| 内局 | Internal Bureaus |
| 大臣官房 | Minister’s Secretariat |
| 総合食料局 | General Food Policy Bureau |
| 消費 ・安全 | 局 Food Safety and Consumer Affairs Bureau |
| 生産局 | Agricultural Production Bureau |
| 経営局 | Management Improvement Bureau |
| 農村振興局 | Rural Development Bureau |
| 審議会等 | Councils |
| 施設等機関 | Facilities |
| 農林水産技術会議 | Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council |
| 地方支分部局 | Local Branch Offices |
| 外局 | Affiliated Agencies |
| 林野庁 | Forestry Agency |
| 水産庁 | Fisheries Agency |
| 大臣官房 | Minister’s Secretariat |
| 官房長 | Director-General |
| 総括審議官 | Director – General for Policy Coordination |
| 総括審議官(国際担 | 当) Director – General for International Affairs |
| 技術総括審議官 | Director – General for Technical Affairs |
| 政策評価審議官（兼経営局） | Councillor (Policy Evaluation, Minister’s Secretariat,Deputy Director-General, Management Improvement Bureau) |
| 審議官（大臣官房国際部） | Councillor (International Affairs, Minister’s Secretariat) |
| 審議官（兼総合食料局） | Councillor (Deputy Director-General, General Food Policy |
| 審議官（兼消費・安全局） | Councillor (Deputy Director-General, Food Safety and Consumer Affairs Bureau) |
| 審議官（兼生産局） | Councillor (Deputy Director-General, Agricultural Production Bureau) |
| 審議官（環境・兼生産局） | Councillor ( Deputy Director-General, Agricultural Production Bureau, Enviromental Affairs) |
| 審議官（兼林野庁） | Councillor (Forestry Agency) |
| 参事官（大臣官房国際部） | Counsellor (Deputy Director-General, International Affairs Department, Minister’s Secretariat) |
| 政策報道官 | Senior Counsellor for Press |
| 参事官（消費・安全局） | Counsellor (Food Safety and Consumer Affairs Bureau) |
| 総務課 | Administration Division |
| 報道室 | Office for Press |
| 企画評価課 | Policy Planning and Evaluation Division |
| 政策調整室 | Policy Coordination Office |
| 秘書課 | Personnel Division |
| 文書課 | Legal Affairs Division |
| 予算課 | Budget Division |
| 経理課 | Accounting Division |
| 会計監査室 | Auditors Office |
| 厚生課 | Welfare Division |
| 地方課 | Regional Liaison Division |
| 情報課 | Information Division |
| 情報分析室 | Information Analysis Office |
| 図書資料室 | Library Office |
| 環境政策課 | Environment Policy Division |
| 資源循環室 | Resources Recycling Office |
| 国際部 | International Affairs Department |
| 国際部長 | Director-General |
| 国際政策課 | International Policy Planning Division |
| 対外政策調整室 | External Trade Policy Office |
| 国際経済課 | International Economic Affairs Division |
| 国際貿易機関室 | World Trade Organization Office |
| 国際調整課 | International Trade Policy Coordination Division |
| 地域調整室 | Regional Trade Policy Coordination Office |
| 貿易関税課 | International Trade and Tariff Division |
| 輸出促進室 | Export Promotion Office |
| 国際協力課 | International Cooperation Division |
| 海外技術協力室 | International Technical Cooperation Office |
| 協同組合検査部 | Cooperatives Inspection Department |
| 協同組合検査部長 | Director-General |
| 調整課 | Coordination Division |
| 検査課 | Inspection Division |
| 統計部 | Statistics Department |
| 統計部長 | Director-General |
| 管理課 | Administration Division |
| 統計企画課 | Statistics Planning Division |
| システム管理室 | System Management Office |
| 経営・構造統計課 | Management and Structure Statistics Division |
| センサス統計室 | Census Statistics Office |
| 生産流通消費統計課 | Production, Marketing and Consumption Statistics Division |
| 消費統計室 | Consumption Statistics Office |
| 総合食料局 | General Food Policy Bureau |
| 総合食料局長 | Director-General |
| 総合食料局次長 | Deputy Director-General |
| 総務課 | Administration Division |
| 経理室 | Accounting Office |
| 情報管理室 | System Management Office |
| 食料企画課 | Food Policy Planning Division |
| 流通課 | Commerce and Marketing Division |
| 卸売市場室 | Wholesale Market Office |
| 食品産業企画課 | Food Industry Policy Division |
| 技術室 | Food Technology Development Office |
| 食品環境対策室 | Food Industry Environment Policy Office |
| 食品産業振興課 | Food Industry Promotion Division |
| 外食産業室 | Food Service Industry Office |
| 商品取引監理官 | Commodity Investment Affairs Official |
| 食糧部 | Staple Food Department |
| 部長 | Director-General |
| 計画課 | Rice Policy Planning Division |
| 需給調整対策室 | Rice Supply and Demand Adjustment Office |
| 消費流通課 | Consumption and Marketing Division |
| 流通加工対策室 | Marketing and Processing Management Office |
| 食糧貿易課 | Grain Trade Division |
| 消費・安全局 | Food Safety and Consumer Affairs Bureau |
| 局長 | Director-General |
| 総務課 | Administration Division |
| 消費・安全政策課 | Food Safety and Consumer Policy Division |
| 国際室 | International Affairs Office |
| 表示・規格課 | Labelling and Standards Division |
| 食品表示・規格監視室 | Food Labelling and Standards Surveillance Office |
| 農産安全管理課 | Plant Products Safety Division |
| 農薬対策室 | Agricultural Chemicals Office |
| 衛生管理課 | Animal Health and Animal Products Safety Division |
| 国際衛生対策室 | International Animal Health Affairs Office |
| 薬事・飼料安全室 | Veterinary Drug and Feed Safety Office |
| 魚類安全室 | Fish and Fishery Products Safety Office |
| 植物防疫課 | Plant Protection Division |
| 検疫対策室 | Plant Quarantine Office |
| 消費者情報官 | Director, Consumer Information |
| 生産局 | Agricultural Production Bureau |
| 生産局長 | Director-General |
| 総務課 | Administration Division |
| 生産政策室 | Policy Coordination and International Affairs Office |
| 生産振興推進室 | Agricultural Production Programs Office |
| 農産振興課 | Crop Production Division |
| 技術対策室 | Technical Affairs Office |
| 環境保全型農業対策室 | Sustainable Agriculture Office |
| 野菜課 | Vegetable Division |
| 流通加工対策室 | Vegetable Marketing and Processing Industries Office |
| 果樹花き課 | Fruit and Flower Division |
| 花き対策室 | Flower Office |
| 特産振興課 | Regional Products and Industrial Crops Division |
| 種苗課 | Seeds and Seedlings Division |
| 審査室 | Plant Variety Protection Office |
| 畜産部 | Livestock Industry Department |
| 畜産部長 | Director-General |
| 畜産企画課 | Livestock Industry Policy Planning Division |
| 畜産総合推進室 | Livestock Industry Farming Office |
| 畜産環境対策室 | Livestock Industry Environment Policy Office |
| 畜産振興課 | Livestock Production and Feed Division |
| 需給対策室 | Feed Supply and Demand Planning Office |
| 生産技術室 | Animal Production Technology Office |
| 草地整備推進室 | Grassland Development Office |
| 牛乳乳製品課 | Milk and Dairy Products Division |
| 食肉鶏卵課 | Meat and Egg Division |
| 競馬監督課 | Horse Race Supervision Division |
| 経営局 | Management Improvement Bureau |
| 経営局長 | Director-General |
| 総務課 | Administration Division |
| 調整室 | Tax Policy Coordination Office |
| 経営政策課 | Management Improvement Policy Planning Division |
| 構造改善課 | Agricultural Structure Improvement Division |
| 農地業務室 | Agricultural Land Operation Office |
| 経営構造対策室 | Agricultural Management and Structure Improvement Office |
| 普及課 | Agricultural Extension Division |
| 女性・就農課 | Women and Young Farmers Division |
| 女性・高齢者対策推進室 | Women and Elder Affairs Office |
| 協同組織課 | Agricultural Cooperatives Division |
| 経営・組織対策室 | Agricultural Cooperatives Organization Office |
| 金融調整課 | Finance Division |
| 保険課 | Agricultural Insurance Division |
| 保険数理室 | Agricultural Insurance Actuaries Office |
| 保険監理官 | Agricultural Insurance Supervisor |
| 農村振興局 | Rural Development Bureau |
| 農村振興局長 | Director-General |
| 農村振興局次長 | Deputy Director-General |
| 総務課 | Administration Division |
| 農村政策課 | Rural Policy Division |
| 農村整備総合調整室 | Rural Policy Coordination Office |
| 地域振興課 | Regional Development Division |
| 中山間地域振興室 | Hilly and Mountainous Areas Development Office |
| グリーン・ツーリズム推進室 | Green Tourism Promotion Office |
| 計画部 | Planning Department |
| 計画部長 | Director-General |
| 土地改良企画課 | Land Improvement Planning and Management Division |
| 計画調整室 | Planning and Coordination Office |
| 資源課 | Resources Division |
| 農村環境保全室 | Rural Environment Conservation Office |
| 事業計画課 | Project Planning Division |
| 事業総合調整室 | Project Planning Coordination Office |
| 整備部 | Rural Infrastructure Department |
| 整備部長 | Director-General |
| 設計課 | Design Division |
| 施工企画調整室 | Construction Planning and Coordination Office |
| 海外土地改良技術室 | Overseas Land Improvement Cooperation Office |
| 水利整備課 | Irrigation and Drainage Division |
| 農業用水対策室 | Agricultural Water Management Office |
| 施設管理室 | Land Improvement Facilities Management Office |
| 農地整備課 | Land Improvement and Consolidation Division |
| 経営体育成基盤整備推進室 | Management oriented Farmland Consolidation Office |
| 農村整備課 | Rural Development Division |
| 集落排水・地域資源循環室 | Rural Sewerage and Resource Recycling Office |
| 総合整備事業推進室 | Integrated Rural Development Office |
| 防災課 | Disaster Prevention and Restoration Division |
| 災害対策室 | Disaster Restoration Office |
| 農林水産技術会議 | Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council |
| 会長 | Chairman |
| 委員 | Member of Council |
| 事務局 | Council’ Secretariat |
| 事務局長 | Director-General |
| 研究総務官 | Research Councillor (Deputy Director-General) |
| 首席研究開発企画官 | Senior Counsellor for Research and Development |
| 研究開発企画官 | Counsellor for Research and Development |
| 研究調査官 | Research Coordinator |
| 総務課 | Administration Division |
| 施設室 | Facilities Arrangement Office |
| 技術政策課 | Research Policy Planning Division |
| 技術情報室 | Research Information Office |
| 技術安全課 | Biotechnology Safety Division |
| 研究開発課 | Research and Development Division |
| 先端産業技術研究課 | Innovative Technology Division |
| 民間研究推進室 | Private Sector Office |
| 地域研究課 | Regional Research Division |
| 国際研究課 | International Research Division |
| 筑波事務所 | Tsukuba Office |
| 林野庁 | Forestry Agency |
| 林野庁長官 | Director-General |
| 林野庁次長 | Deputy Director-General |
| 林政部 | Forest Policy Planning Department |
| 林政部長 | Director-General |
| 参事官 | Counsellor |
| 林政課 | Administration Division |
| 企画課 | Policy Planning Division |
| 経営課 | Forestry Management Improvement Division |
| 林業労働対策室 | Forestry Labor Office |
| 特用林産対策室 | Special Forest Products Office |
| 木材課 | Wood Products Division |
| 木材貿易対策室 | Wood Products Trade Office |
| 森林整備部 | Private Forest Department |
| 森林整備部長 | Director-General |
| 計画課 | Planning Division |
| 森林総合利用・山村振興室 | Multiple Use and Rural Development Office |
| 海外林業協力室 | International Forestry Cooperation Office |
| 施工企画調整室 | Construction Planning and Coordination Office |
| 整備課 | Forest and Forestry Infrastructure Improvement Division |
| 造林間伐対策室 | Silviculture and Thinning Promotion Office |
| 治山課 | Conservation Division |
| 山地災害対策室 | Forest Disaster Prevention and Restoration Office |
| 水源地治山対策室 | Watershed Management Office |
| 森林保全課 | Forest Environment Division |
| 森林保護対策室 | Forest Protection Promotion Office |
| 研究普及課 | Research and Extension Division |
| 技術開発推進室 | Technology Development Office |
| 国有林野部 | National Forest Department |
| 国有林野部長 | Director-General |
| 管理課 | General Affairs Division |
| 監査室 | Auditors Office |
| 経営企画課 | National Forest Planning Division |
| 情報管理室 | Information System Office |
| 業務課 | National Forest Management Division |
| 国有林野管理室 | National Forest Property Office |
| 国有林野総合利用推進室 | National Forest Multiple Use Promotion Office |
| 職員・厚生課 | Personnel Affairs Division |
| 福利厚生室 | Welfare Office |
| 林政審議会 | Forestry Policy Council |
| 森林技術総合研修所 | Forest Training Institute of the Forestry Agency |
| 森林管理局 | Regional Forest Office |
| 国有林野管理審議会 | Council for National Forest Land-Use Management |
| 森林管理署 | District Forest Office |
| 水産庁 | Fisheries Agency |
| 水産庁長官 | Director-General |
| 水産庁次長 | Deputy Director-General |
| 漁政部 | Fisheries Policy Planning Department |
| 漁政部長 | Director-General |
| 参事官 | Counsellor |
| 漁政課 | Administration Division |
| 船舶管理室 | Vessels Management Office |
| 企画課 | Policy Planning Division |
| 水産経営課 | Fisheries Management Improvement Division |
| 指導室 | Fisheries Cooperatives Office |
| 加工流通課 | Fisheries Processing Industries and Marketing Division |
| 漁業保険課 | Fisheries Insurance Division |
| 保険業務室 | Insurance Operation Office |
| 資源管理部 | Resources Management Department |
| 資源管理部長 | Director-General |
| 審議官 | Councillor |
| 参事官 | Counsellor |
| 管理課 | Resources Management Division |
| 資源管理推進室 | Resources Management Promotion Office |
| 指導監督室 | Enforcement Office |
| 沿岸沖合課 | Fisheries Coordination Division |
| 遊漁・海面利用室 | Recreational Fishing and Coastal Waters Activities Coordination Office |
| 遠洋課 | Far Seas Fisheries Division |
| 国際課 | International Affairs Division |
| 海外漁業協力室 | Overseas Fisheries Cooperation Office |
| 増殖推進部 | Resources Enhancement Promotion Department |
| 増殖推進部長 | Director-General |
| 参事官 | Counsellor |
| 研究指導課 | Research and Technological Guidance Division |
| 海洋技術室 | Marine Technology Office |
| 漁場資源課 | Resources and Environment Research Division |
| 生態系保全室 | Ecosystem Conservation Office |
| 栽培養殖課 | Fish Ranching and Aquaculture Division |
| 漁港漁場整備部 | Fisheries Infrastructure Department |
| 漁港漁場整備部長 | Director-General |
| 計画課 | Planning Division |
| 整備課 | Construction Division |
| 防災漁村課 | Fishing Communities Promotion and Disaster Prevention Division |
| 水産政策審議会 | Fisheries Policy Council |
| 漁業調整事務所 | Fisheries Coordination Office |
| 国際顧問（水産） | Advisor to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries on International Affairs (Fisheries) |
| 地方農政局 | Regional Agricultural Administration Offices |
| 東北農政局 | Tohoku Regional Agricultural Administration Office |
| 関東農政局 | Kanto Regional Agricultural Administration Office |
| 北陸農政局 | Hokuriku Regional Agricultural Administration Office |
| 東海農政局 | Tokai Regional Agricultural Administration Office |
| 近畿農政局 | Kinki Regional Agricultural Administration Office |
| 中国四国農政局 | Chugoku-Shikoku Regional Agricultural Administration Office |
| 九州農政局 | Kyushu Regional Agricultural Administration Office |
| 統計・情報センター | Statistics and Information Center |
| 地方農政事務所 | District Agriculture Office |
| 施設等機関 | Facilities |
| 植物防疫所 | Plant Protection Station |
| 那覇植物防疫事務所 | Naha Plant Protection Station |
| 動物検疫所 | Animal Quarantine Service |
| 動物医薬品検査所 | National Veterinary Assay Laboratory |
| 農林水産研修所 | Training Institute of Agricultural Administration |
| 農林水産政策研究所 | Policy Research Institute, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| 独立行政法人 | Incorporated Administrative Agencies |
| 農林水産消費技術センター | Center for Food Quality, Labeling and Consumer Services |
| 種苗管理センター | National Center for Seeds and Seedlings |
| 家畜改良センター | National Livestock Breeding Center |
| 肥飼料検査所 | Fertilizer and Feed Inspection Station |
| 農薬検査所 | Agricultural Chemicals Inspection Station |
| 農業者大学校 | National Farmers Academy |
| 林木育種センター | Forest Tree Breeding Center |
| さけ・ます資源管理センター | National Salmon Resources Center |
| 水産大学校 | National Fisheries University |
| 農業・生物系特定産業技術研究機 | National Agriculture and Bio-oriented Research Organisation |
| 中央農業研究総合センター | National Agricultural Research Center |
| 北海道農業研究センター | National Agricultural Research Center for Hokkaido Region |
| 東北農業研究センター | National Agricultural Research Center for Tohoku Region |
| 近畿中国四国農業研究センター | National Agricultural Research Center for Western Region |
| 九州沖縄農業研究センター | National Agricultural Research Center for Kyushu Okinawa Region |
| 作物研究所 | National Institute of Crop Science |
| 果樹研究所 | National Institute of Fruit Tree Science |
| 花き研究所 | National Institute of Floricultural Science |
| 野菜茶業研究所 | National Institute of Vegetable and Tea Science |
| 畜産草地研究所 | National Institute of Livestock and Grassland Science |
| 動物衛生研究所 | National Institute of Animal Health |
| 農業生物資源研究所 | National Institute of Agrobiological Sciences |
| 農業環境技術研究所 | National Institute for Agro-Environmental Sciences |
| 農業工学研究所 | National Institute for Rural Engineering |
| 食品総合研究所 | National Food Research Institute |
| 国際農林水産業研究センター | Japan International Research Center for Agricultural Sciences |
| 森林総合研究所 | Forestry and Forest Products Research Institute |
| 水産総合研究センター | Fisheries Research Agency |
| 北海道区水産研究所 | Hokkaido National Fisheries Research Institute |
| 東北区水産研究所 | Tohoku National Fisheries Research Institute |
| 中央水産研究所 | National Research Institute of Fisheries Science |
| 瀬戸内海区水産研究所 | National Research Institute of Fisheries and Environment of Inland Sea |
| 西海区水産研究所 | Seikai National Fisheries Research Institute |
| 日本海区水産研究所 | Japan Sea National Fisheries Research Institute |
| 遠洋水産研究所 | National Research Institute of Far Seas Fisheries |
| 養殖研究所 | National Research Institute of Aquaculture |
| 水産工学研究所 | National Research Institute of Fisheries Engineering |
| 農畜産業振興機構 | Agriculture & Livestock Industries Corporation |
| 審議会等 | Councils |
| 食料・農業・農村政策審議会 | Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies |
| 独立行政法人評価委員会 | Incorporated Administrative Agencies Evaluation Committee |
| 農林物資規格調査会 | Japanese Agricultural Standards Council |
| 農業資材審議会 | Agricultural Materials Council |
| 獣医事審議会 | Veterinary Affairs Council |
| 農林漁業保険審査会 | Agriculture, Forestry and Fisheries Insurance Council |
コメント