『悪魔』を表す外国語 一覧 40言語 【カタカナ読み付き】創作などに使えるかっこいい・美しい言葉

古典語・宗教起源語

1. ラテン語
   Demon / Daemon（デーモン／ダエモン）
   本来は中性的な「霊」を指し、英語の demon へと変化した語。悪しき存在を示す場合は Daemonium が使われ、神秘的な響きが残る。
2. 古代ギリシャ語
   Δαίμων（ダイモーン）
   善悪を超えた“力ある霊”を指す語。現代では悪魔的意味が強まったが、本来は spirit に近い中性的な存在を表す豊かな響きを持つ。
3. ヘブライ語
   שֵׁד（シェード）
   旧約聖書にも登場する「悪霊」を表す語。強い子音が印象的で、Lilith（リリス）などの伝承とも結びつき、闇の霊として扱われる。
4. サンスクリット語
   असुर（アスラ）
   「反神的存在」を指す語で、インド神話の重要語。羅刹（Rakshasa）にも近い概念で、力・欲望・闇の象徴として創作にも適する。
5. 古ノルド語
   djöfull（ジョフル）
   北欧神話の中で悪しき存在を指す語。現代北欧語の devil 系語彙の源で、荒々しい自然と結びつく響きが魅力。

中東・中央アジア語

1. アラビア語
   شيطان‎（シャイターン）
   「誘惑する悪しき存在」を表す代表語。Jinn（ジン）とは区別され、悪意・妄念を象徴する語として強いエネルギーを持つ。
2. ペルシャ語
   شیطان（シェイターン）
   アラビア語と同系で、鋭く乾いた響きが特徴。Div（ディーヴ）という伝承上の悪霊もあり、物語世界に奥行きを与える語彙。
3. トルコ語
   Şeytan（シェイタン）
   「悪魔」を意味する一般的な語。Kötü ruh（ケトゥ・ルフ＝悪しき霊）も類語で、民間伝承では人を惑わす存在として語られる。
4. ヒンディー語
   शैतान（シャイターン）
   日常語でも使われる語で、いたずら好きの子どもに軽く使う場面も。Rākṣasa（ラクシャサ）とは別のニュアンスを持つ。
5. ジョージア語
   ეშმაკი（エシュマキ）
   強い発音が印象的で、荘厳さを感じさせる語。民話にもよく登場し、悪意を持った力や闇の象徴として扱われる。
6. アルメニア語
   սատանա（サタナ）
   英語の Satan に対応する語で、響きが重い。悪しき意志や破滅を連想させ、伝統宗教の文脈でも重要な位置を持つ。

アフリカ・アジア太平洋語

1. スワヒリ語
   Shetani（シェタニ）
   東アフリカで「悪霊」を指す語で、どこか乾いた響きが特徴。Mzuka（ムズカ）などの霊的存在とも関連し、独特の妖しさがある。
2. タガログ語
   Demonyo（デモニョ）
   スペイン語由来の語で、軽快な語感の中に不気味さが潜む。Masamang espiritu（悪しき霊）も類語として使われる。
3. インドネシア語・マレー語
   Iblis（イブリス）
   イスラム的文脈で使われる代表語。Setan（セタン）はより一般語で、日常的な「悪魔」や「邪悪な霊」として知られる。
4. ハワイ語
   diemon（ディーモン）
   外来語として使われる形が一般的。Akua（アクア）は神霊全般を示し、文脈によっては“悪しき存在”として利用されることも。
5. 中国語
   恶魔（アーモー）
   現代的な「悪魔」の語で、強く冷たい印象の音。妖魔（ヤオモー）や魔鬼（モーグイ）など、創作に使いやすい類語も多い。
6. 韓国語
   악마（アンマ）
   鋭く短い発音で、強烈な悪意を感じさせる語。마귀（マグィ）も古風な語で、より民話的な妖しさを持つ。
7. タイ語
   ปีศาจ（ピーサート）
   古くから伝わる語で、魔性や妖気を含んだ響きが特徴。ปีศาจร้าย（悪しき悪魔）などの派生語も多く創作に向く。
8. ベトナム語
   Ác quỷ（アーククイ）
   「悪の鬼」を直訳したような語で、鋭い発音が印象に残る。Quỷ（クイ）は単に“鬼”を表し、神秘的な存在として使われる。

人工語

1. エスペラント語
   demon（デーモン）
   国際語として英語と同様の形をとり、発音も近い。diablo（ディアブロ）も使われ、より古典的・宗教的な悪魔像を表す。

言語ごとに「悪魔」を表す言葉を比べてみると、響きの違いから小さな発見が生まれます。重かったり鋭かったり、ときには軽やかだったりと、その国の空気が少しだけ見えてくるのが面白いところ。気に入った表現があれば、創作や名前づくりの中にそっと取り入れてみるのも素敵です。あなたの物語に、思わぬ深みが加わるかもしれません。

FAQ よくある質問

世界の言語では「悪魔」をどのように表現しますか？

各言語で「悪魔」を表す言葉は異なり、英語の demon、フランス語の démon、アラビア語の shaytan など、文化ごとの特徴が表れます。音の強さや響きの違いでイメージが変わることも特徴です。

言語によって「悪魔」の意味に違いはありますか？

あります。ギリシャ語の daimon のように“中性的な霊”に近い語もあれば、アラビア語の shaytan のように“誘惑する存在”を指すものもあります。文化背景によって悪魔像が大きく変わります。