『魔女』を表す外国語 一覧 40言語 【カタカナ読み付き】創作などに使えるかっこいい言葉集

古典語・宗教起源語

1. ラテン語
   Striga（ストリガ）鋭い“ストリ”音が特徴で、“夜に飛ぶ魔女”を意味した語。吸血鬼ストリゴイと同源で、古代ローマの呪術・恐怖の象徴として使われた。
2. 古代ギリシャ語
   Φαρμακίς（ファルマキス）息の漏れる“ファル”音が特徴で、語源は pharmakon（薬・毒）。薬草と呪文を操る女性を指し、魔女と治療者の二面性を持つ表現。
3. ヘブライ語
   מְכַשֵּׁפָה（メカシェーファ）強い子音が連続する響きが特徴で、“魔術を行う女性”を意味する。旧約聖書にも登場し、宗教的戒律や呪術観と深く結びついている。
4. サンスクリット語
   डायनी / Ḍāyinī（ダーイニー）柔らかい“ダー”音が印象的で、“呪いを行う女性”を意味する。インドの古い民間信仰と結びつき、地域によって魔女像が変化する。
5. 古ノルド語
   Seiðkona（セイズコナ）“セイズ”の摩擦音が特徴で、seiðr（呪術）＋ kona（女性）から成る語。北欧神話で呪術・予知・精神操作を行う女性に用いられた。

中東・中央アジア語

1. アラビア語
   ساحرة（サーヒラ）息を含む“サー”音が特徴で、“魔術を使う女性”を意味する。語源は sihr（魔術）で、中東のジン信仰や呪術文化とも深く結びつく。
2. ペルシャ語
   جادوگر زن（ジャードゥガル・ザン）“ジャードゥ”の柔らかい響きが特徴で、“魔法使いの女性”を意味する。古代ペルシャの魔術伝統と詩文化に根ざした表現。
3. トルコ語
   Cadı（ジャドゥ）弾むような“ジャ”音が特徴。“呪いをかける女性”を意味し、アナトリアの民話や悪霊観と関わる魔女像として広く知られる。
4. ヒンディー語
   चुड़ैल（チュダエル）強い子音の連続が生む迫力ある響きが特徴で、北インドの民間伝承に登場する魔女・妖霊を指す。変身や誘惑の能力と結びつく。
5. ジョージア語
   ჯადოქარი ქალი（ジャドカリ・カーリ）“ジャド”の語頭音が特徴で、“魔術師の女性”を意味する。山岳地域の伝承や呪術文化の影響を受けた語彙として知られる。
6. アルメニア語
   Կախարդուհի（カハルドゥヒ）独特の喉音が響く語で、“魔法を使う女性”を意味する。古代アルメニアの精霊信仰と密接に関連した伝統的な語彙。

アフリカ・アジア太平洋語

1. スワヒリ語
   Mchawi（ムチャウィ）息を含む“ムチャ”音が特徴で、“呪術を使う者”を広く指す語。東アフリカの精霊信仰や医療呪術と密接に結びついた表現として知られる。
2. タガログ語
   Mangkukulam（マンククラム）重く連続する子音が特徴で、“呪いをかける者”を意味する。フィリピンの民間伝承に登場し、魔術・病気の原因とされた存在を指す。
3. インドネシア語・マレー語
   Penyihir（プニシル）軽い“プニ”音が特徴で、“魔術師・魔女”全般を表す。精霊信仰が強い地域で、呪術や黒魔術との関連が語源背景にある。
4. ハワイ語
   Kahuna Wahine（カフナ・ワヒネ）柔らかい母音が連続する響きが特徴で、“女性の呪術者・専門家”を意味する。ハワイの宗教儀礼や自然霊信仰から生まれた語。
5. 中国語
   女巫（ニュウウー）柔らかい“ウー”音が特徴で、“女性の巫・魔女”を意味する。古代から祭祀や呪術に関与した女性を指す語として使われてきた。
6. 韓国語
   무당（ムダン）丸く響く“ム”音が特徴で、“巫女・霊媒”を意味する。韓国のシャーマニズム文化に根づき、呪術・治療・占いを担った女性像と結びつく。
7. タイ語
   แม่มด（メーモット）明るい“メー”音が特徴で、“魔女・魔術師の女性”を指す一般語。タイの民話では呪術や変身能力を持つ存在として語られる。
8. ベトナム語
   Phù Thủy Nữ（フー・トゥイ・ヌー）柔らかな母音が続く語で、“女性の魔術師”を意味する。漢越語文化の影響を受け、呪術・占術を行う存在を示す表現となっている。

人工語

1. エスペラント語
   Sorĉistino（ソルチスティーノ）“ソルチ”の滑らかな響きが特徴で、“女性の魔法使い・魔女”を意味する。語源はラテン語 sorcer- と同系で、派生が明確な設計語彙。