雪を表す言葉は、どの言語でも少しずつ違った響きを持っています。柔らかく舞う雪、静かに積もる雪、その情景ごとに音の雰囲気が変わるのが魅力です。ここでは各国の「雪」を示す表現をまとめました。創作や名前づくりのヒントにも、そっと役立つはずです。
『雪』の外国語 一覧｜かっこいい・美しい・おしゃれな言葉
西欧語
- 英語
snow（スノウ）英語らしい軽やかな発音で、舞い落ちる白い粒を思わせる語。類語に frost（霜）や sleet（みぞれ）があり、情景の描写にも使いやすい。 - フランス語
neige（ネージュ）やわらかな響きで、雪の白さと静けさを連想させる語。類語に givre（霜）や flocon（雪片）があり、詩的な表現にも向いている。 - イタリア語
neve（ネーヴェ）すっきりした音が特徴で、澄んだ冬空を思わせる語。類語に gelo（氷）などがあり、軽やかな発音が名前にも使いやすい。 - スペイン語
nieve（ニエベ）明るい語感で、ふわりと降る雪を表すのに合う語。類語に hielo（氷）や copo（雪の粒）があり、情景表現に幅を与える。 - ポルトガル語
neve（ネヴィ）柔らかい音の流れが心地よく、穏やかな雪景色に似合う語。類語に gelo（氷）や geada（霜）があり、物語設定にも便利。 - ドイツ語
Schnee（シュネー）力強い響きが特徴で、重たく積もる雪のイメージにも合う語。類語に Eis（氷）や Reif（霜）がある。 - オランダ語
sneeuw（スネウ）特徴的な発音があり、雪が舞う音を連想させる語。類語の ijs（氷）などと組み合わせると冬の情景が深まる。 - 現代ギリシャ語
χιονι / chioni（ヒオニ）柔らかく流れる音が魅力で、静かな雪景色に合う語。類語に πάγος（氷）などがあり、神話的な空気も漂う。
北欧語
- スウェーデン語
Snö（スヌー）軽く舞う雪を思わせる素直な響きの語。類語に「snöfall（降雪）」「snöflinga（雪片）」があり、創作名にも使いやすい。 - デンマーク語
Sne（スネ）短く柔らかい音で雪を表す語。北欧らしい簡潔さがあり、「snefnug（雪の結晶）」などの関連語も美しい韻を持つ。 - ノルウェー語
Snø（スノ）澄んだ空気を思わせる音色の語。「snøfall（降りしきる雪）」「snøfnugg（結晶）」など、詩的な派生語も魅力。 - アイスランド語
Snjór（スニョール）力強い語感で、吹雪の大地を連想させる表現。類語に「snjókoma（降雪）」「snævi（白雪）」があり、神話的な雰囲気も漂う。 - フィンランド語
Lumi（ルミ）北国特有の静けさを帯びた柔らかな語。派生語「lumentulo（降雪）」「lumihiutale（雪の結晶）」は創作にも映える響き。
東欧・中欧語
- ポーランド語
Śnieg（シニェグ）少し硬質な響きで冬の冷たさを思わせる語。類語「śnieżek（軽い雪）」「śnieżyca（吹雪）」があり、重厚な表現に向く。 - チェコ語
Sníh（スニー）素朴でやわらかな音を持つ語。「sněžení（降雪）」「sněhový（雪の〜）」など、軽めの語感が創作向けにも便利。 - スロバキア語
Sneh（スネフ）短く響く語で、粉雪のような印象を与える。類語「snehová vločka（雪片）」も美しく、名前づくりにも使いやすい。 - ハンガリー語
Hó（ホー）一音で雪を表すシンプルな語。音の響きが柔らかく、「havazás（降雪）」「hópihe（雪の結晶）」などの親しみやすい派生語が特徴。 - ラトビア語
Sniegs（スニエグス）澄んだ冷気を思い起こさせる音色。「sniegputenis（吹雪）」「sniegpārsla（雪片）」など、表現豊かな語彙が魅力。 - ロシア語
Снег（スニェグ）深みのある響きが特徴の語。類語に「снежинка（結晶）」「снегопад（降雪）」があり、冬景色を丁寧に描ける語群を持つ。 - ウクライナ語
Сніг（スニーグ）柔らかさと張りのある音を併せ持つ語。「сніжок（軽い雪）」「снігопад（降雪）」など、詩的な派生語が多いのも魅力。
コメント