ヨーロッパの称号・位・爵位の種類対照表《読み方付》英・仏・伊・独・スペイン語

 

 

王、皇帝、侯爵、男爵など「西欧」の称号を日本語を含む6ヶ国語でまとめて一覧にしました。イギリスのドラマや映画などで時々出てくるこれらの称号ですが、なんと発音しているのでしょうか？　また、似た文化を持つヨーロッパの他の国ではどのような名称になっているのでしょうか？

これらの称号や位についてまとめてみました。

 

 

ヨーロッパの称号・位・爵位の種類一覧

 

皇帝

帝国の君主のこと。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
皇帝 こうてい	Emperor エンペラー	Kaiser カイザー	Empereur アンプルール	Imperator インペラトーレ	Emperador エンペラドール
皇后 こうご	Empress エンプレス	Kaiserin カイゼリン	Impératrice アンペラトリス	Imperatrice インペラトリーチ	Imperatriz エンペラトリース

 

 

王

君主。天命を受けて統治するもの。強い支配権を世襲するもの。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
王 おう	King キング	König ケーニッヒ	Roi ロワ	Re レ	Rey レイ
女王 じょうおう	Queen クイーン	Königin ケーニギン	Reine レーネ	Regina レジーナ	Reina レイナ

 

 

君主

世襲(せしゅう)によって位につく統治者。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
君主 くんしゅ	monarch モナーク	Monarch モナルヒ	Monarque モナルク	Monarca モナルカ	Monarca モナールカ

 

 

王子

皇族の男子。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
王子 おうじ	Prince プリンス	Prinz プリンツ	Prince プランス	Principe プリンチペ	Principe プリンシペ
王女 おうじょ	Princesse プリンセス	Prinzessin プリンツェッスィン	Princesse プリンセッス	Principessa プリンチペッサ	Princesa プリンセッサ

 

 

公爵

爵位の一つ。五等の爵位（公・侯・伯・子・男）の第一。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
公爵 こうしゃく	duke デューク	Herzog ヘアツォーク	Duc デュック	Duca ドゥーカ	Duque ドゥケ

 

 

侯爵

爵位の一つ。五等の爵位（公・侯・伯・子・男）の第二。侯爵は公爵に次ぐ第2位とされた。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
侯爵 こうしゃく	Marquess マークィス	Fürst フュルスト	Marquis マルキー	Marchése マルケーゼ	Marqués マルケス

 

 

伯爵

五等爵の第三位。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
伯爵 はくしゃく	Count カウント	Graf グラーフ	Comte コント	Cónte コンテ	Conde コンデ

 

 

男爵

爵位の第五位。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
男爵 だんしゃく	Baron バロン	Baron バローン	Baron バロン	Barone バローネ	barón バロン

 

 

領主

領地の持主。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
領主 りょうしゅ	lord ロード	Lehnsherr レーンスヘル	seigneur セニャール	signore シニョーレ	señor セニョル

 

 

騎士・準爵士

ヨーロッパ中世の、封建君主に仕えた騎馬の武士。ナイトの位に叙せられた。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
騎士 きし	Knight ナイト	Ritter リッター	Chevalier シュヴァリエ	Cavalière カヴァリエーレ	Caballero カバリェロ

 

 

教皇（法王）

ローマ カトリック教会の首長。法王。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
教皇 きょうこう	Pope ポープ	Papst パープスト	Pape パップ	Papa パーパ	Papa パパ

 

 

大司教・大主教

カトリック教で、教会を支配する最高位の聖職。正教会と聖公会では大主教に相当する。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
大司教 だいしきょう	Archbishop アーチビショップ	Erzbischof エルツビッショフ	Archevêque アルシェヴェック	Arcivéscovo アルチヴェスコヴォ	Arzobispo アルソビスポ

 

 

司教・主教

カトリックの聖職位の一つ。大司教の下、司祭の上。正教会や聖公会などではこれに相当するのは「主教」と呼び、福音主義教会やメソジストでは「監督」と呼ぶ。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
司教 しきょう	Bishop ビショップ	Bischof ビショフ	Évêque エヴェック	Véscovo ヴォスコヴォ	Obispo オビスポ

 

司祭

カトリックなどの聖職位の一つ。司教の下で助祭の上。教会の儀式をつかさどる。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
司祭 しさい	Pastor パースター	Priester プリースター	Pasteur パストゥール	Sacerdote サチェルドーテ	Pastor パストル

 

 

枢機卿

ローマ カトリック教で、教皇（＝法王）の選挙・補佐に任ずる聖職位。教皇の最高顧問。

日本語	英語	ドイツ語	フランス語	イタリア語	スペイン語
枢機卿 すうききょう	Cardinal カーディナル	Kardinal カルディナール	Cardinal キャルディナル	Cardinale カルディナーレ	Cardenal カルデナル

 

 

以上、『ヨーロッパの称号・位・爵位の種類対照表』について紹介しました。

国同士も近く似た文化圏だけあって言語が異なってもスペルも発音も似ているように思えます。映画などを見たときにこれらの言葉が出てきたら注意して聞いてみてください。