『魔法』を表す外国語 一覧 40言語 【カタカナ読み付き】創作などに使えるかっこいい言葉集

古典語・宗教起源語

1. ラテン語
   Magia（マギア）“魔法”の語源として最も重要な語で、後の欧州諸語に広く影響。柔らかな g 響が古典的な神秘性を宿し、宗教文献や自然魔術でも頻出する。
2. 古代ギリシャ語
   Μαγεία（マゲイア）魔術師“μάγος（マゴス）”に由来する語で、現代の魔法概念の根源。eía の響きが呪術性と神秘性の両方を含む。
3. ヘブライ語
   קסם（ケセム）“占い・奇跡”を含む広義の魔法語。硬い k 響が儀式性を帯び、古代宗教や預言文化と密接に関係する。
4. サンスクリット語
   माया（マーーヤー）“幻・魔力”を意味し、ヒンドゥー哲学で世界の本質を示す重要語。長母音が神秘的な響きを生み、宗教思想と不可分の概念。
5. 古ノルド語
   Seiðr（セイズ）呪術行為を示す固有語で、北欧神話の魔術観を象徴。硬いð音が儀式的で、詠唱や霊的交信と結びつく文化的キーワード。

中東・中央アジア語

1. アラビア語
   سِحْر（シフル）“魔術・呪術”全般を示す重要語。強い sḥ 響が厳粛さを帯び、古代からイスラム世界の魔術観と深く関連して使われる。
2. ペルシャ語
   جادو（ジャードゥー）柔らかい j 響をもつ語で、魔術・呪文を意味する。古代イランの魔術師マギ（Magus）文化とも語源的に結びつくとされる。
3. トルコ語
   Büyü（ビュユ）丸みのある ü 響が独特。シャーマニズム系の呪術と連続性があり、中央アジアの民間魔術の概念を広く内包する。
4. ヒンディー語
   जादू（ジャードゥー）軽快な d 響が特徴。語源はペルシャ語 jādū。南アジアの民間魔術や映画文化にも浸透する非常に汎用的な語。
5. ジョージア語
   მոգობა（モゴバ）独特の g 響が重厚で、呪術的な行為全般を示す語。コーカサス固有の民間信仰や霊的儀式と結びつく文化語彙。
6. アルメニア語
   Մոգություն（モグティウン）古代イランの魔術師“Magus”起源と関係が強い語。重い g と t 音が儀式的で、アルメニア教会文化にも痕跡を残す。

アフリカ・アジア太平洋語

1. スワヒリ語
   Uchawi（ウチャウィ）ch 響が鋭く呪術性を帯びる語で、魔術・祈祷全般を指す。東アフリカの精霊信仰や民間治療と深く結びつく文化語彙。
2. タガログ語
   Mahika（マヒカ）軽快な h 響が特徴で、スペイン語 magia の影響を受けた借用語。フィリピンの民間呪術や精霊信仰とも自然に共存している。
3. インドネシア語・マレー語
   Sihir（スィヒル）アラビア語 siḥr に由来する語で、鋭い s 響が儀式性を感じさせる。東南アジアの呪術文化に広く浸透している基本語彙。
4. ハワイ語
   Kaha（カハ）“力・能力”を表す語で、魔法的作用にも使われる。明瞭な k 響がポリネシアの自然信仰と力の概念を象徴する。
5. 中国語
   魔法（モーファ）“魔の力”を直訳的に表す語で、現代中国語で広く使用。硬い m・f 響が明快で、宗教よりも物語・創作で用いられる傾向。
6. 韓国語
   마법（マボプ）響きの強い b・p 響が象徴的で、“魔の法則”を表す語。韓国の民間信仰よりも現代ファンタジー作品で一般化している。
7. タイ語
   เวทมนตร์（ウェートゥモン）インド文化由来の語彙で、呪術・魔力を示す。伸びる母音と子音の組み合わせが儀式的で、伝統占術とも関連が深い。
8. ベトナム語
   Phép thuật（フェップトゥアット）硬い p 響が呪文的で、“術”を強調する語。中国語の影響を受けつつ、民間呪術や精霊信仰と結びついた固有の魔法概念を示す。

人工語

1. エスペラント語
   Magio（マギオ）国際語らしい滑らかな発音で、語源はラテン語 magia。文化中立的に“魔法”を指すため、創作や世界観設計で使いやすい。