『ハート』を表す外国語 一覧 40言語 【カタカナ読み付き】創作などに使えるかっこいい・美しい言葉

古典語・宗教起源語

1. ラテン語
   Cor（コル）短く柔らかな響きで、古典語らしい静けさを宿す語。corpus（身体）やamor（愛）に近く、象徴的な名前にも使いやすい。
2. 古代ギリシャ語
   Καρδία（カルディア）音の滑らかさが魅力で、現代ギリシャ語にもつながる語。ψυχή（魂）やἀγάπη（愛）などと並び、深い感情を表す。
3. ヘブライ語
   לֵב（レーヴ）短い音の中に優しさを含む語。nefesh（魂）やahavá（愛）との相性がよく、宗教的な文脈でも使われる。
4. サンスクリット語
   हृद् / हृदय（フリド／フリダヤ）神秘的な音が特徴で、精神・生命の中心を示す語。ātman（自己）やprema（愛）と連想すると幻想的な響きになる。
5. 古ノルド語
   Hjarta（ヒャルタ）北欧神話の雰囲気を感じる語。hjarta・hugr（心・思考）とも関連し、英雄譚やファンタジー作品に相性が良い。

中東・中央アジア語

1. アラビア語
   قلب（カルブ）深い響きが魅力の語。روح（魂）やحب（愛）と結びつき、情緒や精神を表す場面でよく使われる印象的な音。
2. ペルシャ語
   قلب（ガルブ）アラビア語由来で柔らかな発音になる語。دل（デル：心）とも使われ、詩的な表現にしばしば登場する温かい言葉。
3. トルコ語
   Kalp（カルプ）シンプルながら芯のある音。yürek（心・胸）という類語もあり、力強さと優しさを併せ持つ表現として親しまれている。
4. ヒンディー語
   दिल（ディル）柔らかな音で、インド映画などでも頻出の語。प्यार（愛）やमन（心）と結びつきやすく、感情の中心を示す言葉。
5. ジョージア語
   გული（グリ）丸く温かい響きが特徴の語。სული（魂）やსიყვარული（愛）と並び、感情を静かに伝える表現として使われる。
6. アルメニア語
   Սիրտ（シルト）硬さと柔らかさが同居する独特の音。սեր（愛）やհոգի（魂）とのつながりがあり、静かな深みをもつ語感。

アフリカ・アジア太平洋語

1. スワヒリ語
   Moyo（モヨ）軽やかで明るい響きをもつ語。roho（魂）とも近く、生命力や温かさを表すときに使われる柔らかな印象の言葉。
2. タガログ語
   Puso（プソ）軽快な音が特徴で、感情の中心を素直に示す語。damdamin（気持ち）とも結びつき、優しい表現に向く響きを持つ。
3. インドネシア語・マレー語
   Hati（ハティ）“心”を示す広い意味の語で、batin（内面）とも近い。静かで落ち着いた音があり、穏やかな感情描写に向いている。
4. ハワイ語
   Puʻuwai（プウワイ）息づくような響きが美しい語。naʻau（心）とも呼応し、自然やスピリットを感じる温かい雰囲気をもつ表現。
5. 中国語
   心（シン）簡潔で象徴的な語。心臓・感情・精神を広く含み、愛（愛）や情（気持ち）との結びつきが強いシンプルで深い言葉。
6. 韓国語
   심장（シムジャン）／마음（マウム）심장は物理的な心臓、마음は感情を示す語。優しい音が多く、名前づけや創作にも使いやすい柔らかな印象をもつ。
7. タイ語
   หัวใจ（フアチャイ）語のリズムが特徴的で親しみやすい音。ใจ（心）とも深く関わり、優しさや思いやりを表す表現に向く言葉。
8. ベトナム語
   Trái tim（チャイティム）軽やかな響きで、柔らかい印象を与える語。tâm（心）にも近く、感情や思いの核を示す際に自然に使われる。

人工語

1. エスペラント語
   Koro（コーロ）丸みのある音で、やさしい響きを持つ語。amo（愛）やanimo（心）とも調和し、創作にも使いやすい普遍的な印象の言葉。

言語ごとに少しずつ形の違う「ハート」を眺めていると、小さな発見がいくつも生まれます。響きの美しさに惹かれたり、思いがけない意味に出会ったりと、その違いを知るだけでも心が温かくなります。気に入った言葉があれば、日常のメモや創作の名前づけにそっと取り入れてみるのも素敵な楽しみ方です。

FAQ よくある質問

各国語の「ハート」を表す言葉にはどんなものがありますか？

英語の heart、フランス語の cœur、ドイツ語の herz など、多くの言語に独自の響きがあります。記事では西欧語からアジア語まで、幅広い「ハート」の表現を一覧でまとめています。

「ハート」を意味する言葉は、国によってニュアンスが変わりますか？

はい。物理的な“心臓”を中心に表す言語もあれば、感情・精神の中心を示す言語もあります。同じ「ハート」でも文化や語源の違いによって印象が変わります。