花を表す言葉は、どの言語でも少しずつ響きが異なり、その違いに小さな物語のような味わいがあります。この記事では、さまざまな国の「花」にあたる表現をまとめました。音の雰囲気を比べるだけでも楽しく、名前づくりや創作のヒントにもなるような、やさしい言葉の一覧です。
『花』の外国語 一覧｜かっこいい・美しい・おしゃれな言葉
西欧語
- 英語
Flower（フラワー）軽く広がる音が特徴で、英語らしい明るさのある語。類語に bloom（開花）、blossom（花・開花）があり、創作でもよく使われる。 - フランス語
Fleur（フルール）柔らかく気品ある響きで、香りまで伝わるような美しい語感。類語は floraison（開花）。名前づくりにも人気の単語。 - イタリア語
Fiore（フィオーレ）明るく伸びる音が印象的で、イタリア語らしい軽やかさを持つ。fiorello（小さな花）など派生語も創作に使いやすい。 - スペイン語
Flor（フロール）シンプルで力強い発音が魅力。ラテン語由来で、西欧語圏に広く見られる語根を持つ。類語に floración（開花）。 - ポルトガル語
Flor（フロール）スペイン語と同形だが、ポルトガル語のやわらかな音が加わる。花のニュアンスを素直に表す語で、詩にもよく登場する。 - ドイツ語
Blume（ブルーメ）重さと可愛さが共存する響き。語源は「咲く」を意味する語に関連し、類語に Blüte（花・開花）がある。童話にも登場しやすい語感。 - オランダ語
Bloem（ブルーム）ドイツ語に近い発音だが、より軽く明るい音色。日常語として広く使われ、類語に bloesem（花・花芽）がある。 - 現代ギリシャ語
Λουλούδι（ルルーディ）柔らかく繰り返す音が可愛らしい印象を与える語。語感が独特で、創作に使うと異国情緒の深い名前になる。
北欧語
- スウェーデン語
Blomma（ブロンマ）語尾が柔らかく、北欧語らしい丸みのある音。類語に blomning（開花）。日常語として親しみやすく、素朴な雰囲気を持つ。 - デンマーク語
Blomst（ブロムスト）子音のリズムが特徴的で、北欧語の響きをよく感じる語。類語に blomstre（咲く）。硬さの中に温度を感じる単語。 - ノルウェー語
Blomst（ブロムスト）デンマーク語とほぼ同形で、北欧らしい落ち着いた音。類語は blomstring（開花）。静かな情景を思わせる語感。 - アイスランド語
Blóm（ブロウム）風が抜けるような透明感のある響き。類語に blóma（花をつける）。アイスランド語特有の澄んだ雰囲気が漂う。 - フィンランド語
Kukka（クッカ）短く明るい音が可愛らしい語。類語に kukinta（開花）。音のリズムが愛嬌を生み、名前にしても親しみやすい。
東欧・中欧語
- ポーランド語
Kwiat（クフィアト）息を含むような柔らかな音が特徴。類語に kwitnąć（咲く）。ポーランド語らしい気品があり、幻想的な名前にも合う。 - チェコ語
Květ（クヴィェート）繊細な子音の重なりが美しい語。類語は květina（花全般）。落ち着いた響きが、自然の静けさを感じさせる。 - スロバキア語
Kvet（クヴェット）チェコ語と近い発音で、明瞭な音が魅力。類語に kvitnúť（咲く）。素朴で使いやすい音形を持つ単語。 - ハンガリー語
Virág（ヴィラーグ）母音が滑らかに連なる響きが美しい語。類語に virágzás（開花）。ハンガリー語らしい優雅さが香る。 - ラトビア語
Zieds（ズィエツ）鋭さと優しさが同居する音。類語に ziedēt（咲く）。バルト語派ならではの独特な雰囲気を持つ。 - ロシア語
Цветок（ツヴィトーク）重さと柔らかさが交わる響き。類語は цветение（開花）。ロシア文学にも登場しやすい、品のある単語。 - ウクライナ語
Квітка（クヴィトカ）軽やかで明るい音が特徴。女性名としても使われ、優しいイメージを持つ。類語に квітнути（咲く）。
コメント