『妖精』を表す外国語 一覧 40言語 【カタカナ読み付き】創作などに使えるかっこいい言葉集

古典語・宗教起源語

1. ラテン語
   Fata（ファタ）運命を司る存在を示す語で、明瞭な母音が特徴。後の欧州諸語に妖精概念を伝え、童話の妖精像の基層となった。
2. 古代ギリシャ語
   Νύμφη（ニュンペー）神話の「ニンフ」を指す語で、柔らかな鼻音が響く。自然を司る若い精霊として、妖精に近い概念として扱われる。
3. ヘブライ語
   –ユダヤ教では妖精に相当する明確な語はなく、宗教体系上も妖精概念は薄い。使われる場合は比喩的表現が中心。
4. サンスクリット語
   Yakṣa／Apsaras（ヤクシャ／アプサラス）自然霊や舞い手の天女を示す語。硬い子音と流れる母音が特徴で、インドの古代神話に根ざした精霊概念を表す。
5. 古ノルド語
   Álfr（アルヴル）北欧神話のエルフを示す語で、重厚な子音が特徴。自然や魔力と結びつき、後の「妖精」概念に大きな影響を与えた。

中東・中央アジア語

1. アラビア語
   Jinn（ジン）語頭の強い子音が印象的で、煙のない火から生まれた精霊を示す。妖精とは異なるが超自然存在として最も近い概念。
2. ペルシャ語
   Pari（パリ）柔らかい響きの語で、優美な女性精霊を指す。イラン神話に起源を持ち、後のイスラム文化圏にも広く影響した。
3. トルコ語
   Peri（ペリ）ペルシャ語由来の語で明るい母音が特徴。善良な精霊として語られ、物語や詩歌で妖精に近い存在として扱われる。
4. ヒンディー語
   Pari（パリ）軽やかな響きを持ち、北インドの伝承で美しい女性精霊を指す語。ペルシャ語からの影響が強く、広域で使われる。
5. ジョージア語
   ფერია／Peri（ペリア）ペルシャ起源の語がそのまま定着し、柔らかな音が特徴。物語に登場する魔法的な女性像として理解される。
6. アルメニア語
   Փերի（ペリ）古くから伝わる語で、ペルシャ文化圏とのつながりが強い。優雅な響きとともに、妖精に近い女性精霊を示す。

アフリカ・アジア太平洋語

1. スワヒリ語
   –妖精に相当する一般語は存在しない。民間伝承の精霊 jini が近い概念だが、超自然存在全般を指すため区別される。
2. タガログ語
   Diwata（ディワタ）柔らかい語尾が特徴で、自然を司る精霊を指す。マレー・ポリネシア系に共通する女神・妖精的存在として語られる。
3. インドネシア語・マレー語
   Bidadari（ビダダリ）軽快な音の連なりが特徴で、天女・精霊を示す語。サンスクリット語起源で、妖精的な美しい存在として定着。
4. ハワイ語
   Menehune（メネフネ）反復音が可愛らしい響きを作る語。小柄で技術力の高い精霊として伝わり、妖精に近い存在として扱われる。
5. 中国語
   仙女（シェンニュー）上品な上昇音が特徴。道教の不老・美を象徴する女性的存在で、妖精に最も近い文化的イメージを持つ。
6. 韓国語
   선녀／Seonnyeo（ソンニョ）柔らかな子音が続く語で、天界の女性的存在を指す。東アジア的「天女」概念が強く、妖精に近い役割を担う。
7. タイ語
   นางฟ้า／Nang Fa（ナーンファー）明るい母音が華やかな響きを生む語。天女・精霊を表し、東南アジアの妖精観に通じる神秘的存在として知られる。
8. ベトナム語
   Tiên（ティエン）澄んだ鼻音が特徴。道教・仏教の影響を受けた仙的存在を指し、妖精と神仙の中間的なイメージで用いられる。

人工語

1. エスペラント語
   Feo（フェオ）明るい開放的な響きで、西欧語の fairy・fée を基に創られた語。国際語らしく中立的な妖精概念として使われる。