世界のさまざまな言語で「竜」をどう表すのかをまとめました。似た意味でも響きや雰囲気には少しずつ違いがあり、その違いが名前づくりや創作にそっと彩りを添えてくれます。ふだん耳にしない単語に触れることで、小さな発見を楽しんでもらえると嬉しいです。
『竜』の外国語 一覧｜かっこいい・美しい・おしゃれな言葉
西欧語
- 英語
Dragon（ドラゴン）
力強く響く語で、火や翼を連想させる定番の単語。類語に wyrm や drake もあり、作品の雰囲気づくりに幅を持たせられる。 - フランス語
Dragon（ドラゴン）
柔らかな発音が特徴で、どこか優雅な印象を持つ語。類語に vouivre（蛇竜）などがあり、幻想的な表現にも向く。 - イタリア語
Drago（ドラゴ）
歯切れのよい響きが魅力で、勇猛さを感じる語。関連語に dragone（大きな竜）などがあり、壮大な雰囲気を添えられる。 - スペイン語
Dragón（ドラゴン）
語尾の “ン” が力を宿し、雄々しい印象を与える語。ドラゴナ（雌竜）など性別で変化させる表現も使われる。 - ポルトガル語
Dragão（ドラガォン）
鼻音を含む響きが独特で、重厚な雰囲気をもつ語。類語に serpente mítica（伝説の蛇）などの比喩表現もある。 - ドイツ語
Drache（ドラッヘ）
硬質な音が特徴で、威厳や古代的な力を連想させる。Drachen（複数形）も力強い響きを持ち、作品名にもよく使われる。 - オランダ語
Draak（ドラーク）
短く太い音で、素朴な力強さを感じる語。関連語に draakachtig（竜のような）があり、形容にも使いやすい。 - 現代ギリシャ語
Δράκος（ドラコス）
古代神話の名残を思わせる響きで、神秘性が強い語。類語に δράκοντας（竜）などがあり、叙事詩的な表現にも合う。
北欧語
- スウェーデン語
Drake（ドラーケ）
軽やかで端正な響きが特徴の語。複数形は drakar。北欧特有の素朴さと神話的な雰囲気を自然に含んでいる。 - デンマーク語
Drage（ドラウ）
柔らかく伸びる発音で、落ち着いた印象を与える語。類語に lindorm（竜蛇）もあり、北欧らしい神秘性を添えられる。 - ノルウェー語
Drage（ドラゲ）
丸みのある音が心地よく、物語に溶け込みやすい語。lindorm と並び、伝承的な竜を表す表現として使われる。 - アイスランド語
Dreki（ドレキ）
古語の雰囲気が色濃く残る語。鋭さと古代感があり、北欧神話の竜ファフニールのイメージにも重なる。 - フィンランド語
Lohikäärme（ロヒカールメ）
独特の長い音が印象的な語。直訳すると「サーモンの蛇」とされ、文化的な比喩も含むユニークな表現。
東欧・中欧語
- ポーランド語
Smok（スモック）
短く強い音が特徴で、語感の個性が際立つ語。dragon に近い意味で使われ、伝承の竜の象徴として親しまれている。 - チェコ語
Drak（ドラク）
鋭い音が印象的で、簡潔な形が使いやすい語。物語や創作でよく登場し、力強いイメージを添えてくれる。 - スロバキア語
Drak（ドラク）
チェコ語と同形で、軽快な響きを持つ。童話から民話まで幅広く使われ、素朴な強さを感じさせる語。 - ハンガリー語
Sárkány（シャールカーニュ）
長い母音が特徴的で、どこか魔術的な雰囲気をまとう語。関連語の sárkánykígyó（竜蛇）も幻想的。 - ラトビア語
Pūķis（プーキス）
丸く響く音がかわいらしく、竜を柔らかく表す語。民話との結びつきも強く、小さな守護者のような印象もある。 - ロシア語
Дракон（ドラコン）
力強く重厚な音を持つ語で、威厳ある竜像を想起させる。類語の змей（ズメイ／蛇竜）は神話的な色合いが濃い。 - ウクライナ語
Дракон（ドラコン）
ロシア語と近く、響きにやわらかさが加わった語。змій（ズミイ）も伝承でよく使われ、蛇竜的な姿を表現する。
コメント