『闇』を表す外国語 一覧 40言語 【カタカナ読み付き】創作などに使えるかっこいい言葉集

古典語・宗教起源語

1. ラテン語
   Tenebrae：テネブライ“深い闇”を直接示す語で、陰影を帯びた柔らかな響きが特徴。語源は “覆う” を意味する *tenebra*。教会典礼でも象徴的に用いられる。
2. 古代ギリシャ語
   Σκότος（Skótos）：スコトス語頭の硬い “sk” が暗さを強調する語。原義は「暗黒」で、神話における“原初の闇”を示す存在にも使われる重要語彙。
3. ヘブライ語
   חֹשֶׁךְ（Choshekh）：ホシェク喉音が特徴的で、深く湿った響きをもつ。“光の欠如”を越え“霊的な闇”を含む語で、旧約聖書にも頻出する中心語彙。
4. サンスクリット語
   तमस्（Tamas）：タマス柔らかな語尾を持つが意味は“暗黒”。インド哲学では「無知・停滞」を象徴する概念語で、文化的にも深い含意を持つ。
5. 古ノルド語
   Myrkr：ミルクル硬い子音の連続が闇の重さを表す語。北欧神話では“影の国”を象徴し、現代北欧語にも形を変えて受け継がれている。

中東・中央アジア語

1. アラビア語
   ظلام（Zalām）：ザラーム濁った子音が響く力強い語で“深闇”を意味する。セム語族の語根 *ẓlm* に由来し、比喩的には“不正や混沌”も表す。
2. ペルシャ語
   تاریکی（Tārikī）：ターリキー長母音が滑らかに伸びる優雅な響きが特徴。語源は *tār*（暗い）。文学では静かな闇や内面世界の陰影に使われる。
3. トルコ語
   Karanlık：カランルク力強い破裂音が印象的で“完全な暗闇”を意味する。テュルク語系の語彙で、恐怖より“深い影”のニュアンスが強い。
4. ヒンディー語
   अँधेरा（Andherā）：アンデーラー柔らかく流れるリズムを持ち、“暗がり”を指す語。サンスクリットの語根から発展し、日常語から文学まで幅広く使われる。
5. ジョージア語
   სიბნელე（Sibnele）：シブネレ柔らかい音が続くが意味は“深い暗さ”。カルトヴェリ語族独特の語感をもち、霧のような闇や曖昧な影を表現する際に用いられる。
6. アルメニア語
   մութ（Mut’）：ムト短く硬い響きを持つ語で、物理的な“暗さ”を直接示す。インド・ヨーロッパ語族に属しながら独自の音型で闇を描く語彙。

アフリカ・アジア太平洋語

1. スワヒリ語
   Giza：ギザ濁音から始まる柔らかい響きで“暗闇”を示す語。アフリカ・バントゥ語系に属し、夜の静けさや光の欠如を端的に表す日常語として定着する。
2. タガログ語
   Dilím：ディリム語尾が鋭く落ちる音が特徴で「深い闇」を指す。オーストロネシア語族の語彙で、比喩的に“見えない不安”を象徴することもある。
3. インドネシア語・マレー語
   Kegelapan：クゲラパンリズムよく続く音が特徴で“暗闇そのもの”を表す。語根 *gelap*（暗い）から派生し、精神的な暗がりにも使われる広い概念語。
4. ハワイ語
   Pouli：ポウリ柔らかな母音が続く優しい響きだが意味は“闇”。自然宗教の背景を持ち、夜の精霊や静寂と結びつく語として神話的なニュアンスも強い。
5. 中国語
   黑（Hēi）：ヘイ短く鋭い単音で“黒・暗さ”を示す最基本語。漢字文化圏では闇が“陰・隠・秘”の概念とも結びつき、象徴語彙として広く用いられる。
6. 韓国語
   어둠（Eodum）：オドゥム丸みのある響きで“闇”を表す語。固有語で、心の陰りや不安を示す比喩的意味も持ち、古語にも関連する深い語源背景を持つ。
7. タイ語
   ความมืด（Khwām Mɯ̂ɯt）：クワームムート鼻に抜ける独特の母音が特徴で“暗闇”を意味する。語構造は「抽象名詞＋暗い」で構成され、精神的暗さも表現できる柔軟性がある。
8. ベトナム語
   Bóng tối：ボン・トーイ軽快な音の後に深い響きが落ちる語で“深い闇”を示す。比喩的には恐怖や未知の領域を表す際に使われ、文学でも頻出する語彙。

人工語

1. エスペラント語
   Mallumo：マルルモ柔らかな語尾が続く調和的な響きで“闇”を表す語。根はヨーロッパ語彙 *mal-*（否定・反対）＋ *lumo*（光）で、構造的に意味が明確。