自分の担当している部署の英語名を名刺やメールに英語で記載したいときに参考にできる部署名・部門名の日本語/英語対照表です。
部署の基本英語表記
各部署の基本構成の英語表記です。
| 部署名 | 英語での表記例 |
|---|---|
| 事業部 | ■ Business unit 戦略事業部 |
| 本部 | ■ Business division ■ Division (略語＝Div.) |
| 部 | ■ Division (略語＝Div.) ■ Department (略語＝Dept.) |
| 課 | ■ section ■ department ■ division |
| 班 | ■ section ■ unit ■ team |
| 係 | ■ section ■ unit ■ subsection |
| 委員会 | ■ committee |
| 工場 | ■ plant ■ factory ■ site |
部署の英語表記一覧
| 部署名 | 英語表記の例 |
|---|---|
| 本社 | ■ Head office |
| 支社 | ■ Branch Office |
| 営業所 | ■ Sales Office ■ Business Office |
| 出張所 | ■ Liaison Office |
| 社長室 | ■ Office of the President ■ President’s Office |
| 秘書室 | ■ Secretary Section ■ Secretariat |
| 部署名 | 英語表記の例 |
|---|---|
| 総務部、総務課 | ■ General Affairs Department |
| 企画部、企画課 | ■ Planning Department |
| 営業部 | ■ Sales Department, Marketing Department |
| 営業推進部 | ■ Business Promotion Department |
| 販売促進部 | ■ Sales Promotion Department |
| 営業企画部 | ■ Sales planning department |
| 営業事務課 | ■ Sales operation department |
| 海外営業部 | ■ Overseas Sales department |
| 駐在事務所 | ■ Representative Office |
| 監査部 | ■ Internal Audit department |
| リスク管理部 | ■ Risk Management department |
| 安全衛生部 | ■ Safety and Health Department |
| 海外企画部 | ■ Overseas planning department |
| 環境管理部 | ■ Environmental Control Department |
| 企画開発部 | ■ Project Planning and development Department |
| 業務推進部 | ■ Business Promotion Department |
| 勤労部 | ■ Personnel department |
| 経営企画部 | ■ Corporate Planning department |
| 経理部 | ■ Accounting Department |
| 厚生部、厚生課 | ■ Welfare Department |
| 部署名 | 英語表記の例 |
|---|---|
| 広報部 | ■ Public Relations Department ■ Corporate Communication Division |
| 購買管理部 | ■ Purchase Management Department |
| 購買企画部 | ■ Purchase Planning Department |
| 購買部 | ■ Purchasing Department |
| 国際部 | ■ International Affairs Department |
| 財務部 | ■ Finance Department |
| 資材部 | ■ Purchasing Department |
| 事業企画部 | ■ Business Planning Department |
| 事業推進部 | ■ Business Development Department |
| 主計部 | ■ Budget Department |
| 情報システム部 | ■ Information Systems Department |
| 人材開発部 | ■ Human Resources Development Department |
| 人事部 | ■ Human Resources Department ■ Personnel Department |
| 宣伝部 | ■ Advertising Department |
| 知的財産部 | ■ Intellectual Property Department |
| 調査部 | ■ Research Department ■ Search Department ■ Intelligence Department |
| 内部統制部 | ■ Internal Control Department |
| 秘書課 | ■ Secretary Department |
| 物流部 | ■ Logistics department |
| 法務部 | ■ Legal Department |
| 部署名 | 英語表記の例 |
|---|---|
| 開発部 | ■ Development Department |
| 技術企画室 | ■ Engineering Planning Office |
| 技術部 | ■ Engineering Department |
| 検査部 | ■ Inspection Department |
| 研究開発部 | ■ Research and Development department |
| 研究開発本部 | ■ Research and Development Headquarters |
| 研究企画室 | ■ Research Planning Office |
| 工務部 | ■ Plant Engineering Department |
| 試作部 | ■ Prototype department |
| 生産技術部 | ■ Production Engineering department |
| 生産本部 | ■ Manufacturing and Production Engineering Department |
| 製造部 | ■ Manufacturing Department |
| 設計部 | ■ Design Department |
| 品質管理部 | ■ Quality Control Department |
| 輸出部 | ■ Export department |
| 輸入部 | ■ Import department |
| 環境委員会 | ■ Environment Committee |
| 貿易管理室 | ■ Export and import control office ■ Foreign trade control office |
| 事業戦略室 | ■ Business Strategy Office |
| 監査役室 | ■ Corporate Auditors’ Office |
| ＩＲ室 | ■ Investor Relations Office |
| コンプライアンス委員会 | ■ Compliance Committee |
コメント